0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Λήψη από το www.AllSubs.org 1 00:01:55,782 --> 00:01:58,148 2 Φεβρουαρίου 1917. 2 00:01:59,085 --> 00:02:03,044 Αγαπητέ Νεντ, επιτέλους έφτασα πίσω στη Γαλλία από το αφρικανικό μέτωπο. 3 00:02:04,157 --> 00:02:05,351 Μετά την εμπειρία μου εκεί, 4 00:02:05,492 --> 00:02:07,392 Το έχω αποφασίσει ό,τι μπορώ να κάνω για να σταματήσω αυτόν τον πόλεμο 5 00:02:07,527 --> 00:02:08,755 είναι το μόνο που έχει σημασία τώρα. 6 00:02:09,929 --> 00:02:11,328 Για το σκοπό αυτό, ο φίλος μου ο Remy και εγώ 7 00:02:11,431 --> 00:02:13,695 έχουν ενταχθεί το Σώμα Πληροφοριών του Βελγίου. 8 00:02:15,235 --> 00:02:18,204 Μας εκπαιδεύουν στις τεχνικές στρατιωτικής κατασκοπείας, 9 00:02:18,338 --> 00:02:21,603 υποκλοπές, παραβίαση κωδικών και φωτογραφική ανάλυση. 10 00:02:22,942 --> 00:02:26,742 Η δουλειά στην τάξη είναι βαρετή, αλλά μετά η σφαγή των χαρακωμάτων στην Αφρική, 11 00:02:26,913 --> 00:02:28,380 είναι μια ευπρόσδεκτη ανακούφιση. 12 00:02:28,948 --> 00:02:31,781 Ωστόσο, το βρήκαμε Η βελγική υπηρεσία πληροφοριών είναι κακώς οργανωμένη 13 00:02:31,918 --> 00:02:34,011 και αναποτελεσματική σε σύγκριση στις υπηρεσίες πληροφοριών 14 00:02:34,154 --> 00:02:35,917 των Βρετανών ή των Γάλλων. 15 00:02:36,723 --> 00:02:38,816 Μάλιστα όλο το πρόγραμμα θεωρείται αστείο, 16 00:02:39,526 --> 00:02:40,891 και κανείς δεν το παίρνει στα σοβαρά. 17 00:02:42,929 --> 00:02:45,329 Μερικές φορές, φαίνεται ότι Είμαι πίσω στο γυμνάσιο. 18 00:02:46,733 --> 00:02:48,428 Ο χρόνος μου χάνεται εδώ. 19 00:02:48,568 --> 00:02:51,765 Η σφαγή συνεχίζεται το Δυτικό Μέτωπο χωρίς τέλος. 20 00:02:52,739 --> 00:02:56,698 Τώρα νιώθω ότι πρέπει να πάρω απελπισμένη μέτρα για να μπούμε στη δράση. 21 00:02:56,843 --> 00:02:59,539 Πρέπει να βρω τρόπο να μεταφέρω στους Γάλλους. 22 00:03:00,580 --> 00:03:02,377 Φροντίζω. Indy. 23 00:03:08,855 --> 00:03:10,914 Έπρεπε να είχες κολλήσει μαζί μου χθες το βράδυ. 24 00:03:11,024 --> 00:03:13,458 Αυτή η μπάρα έχει βελτιωθεί από τη βασική εκπαίδευση. 25 00:03:15,895 --> 00:03:16,862 Τι είναι αυτό; 26 00:03:17,197 --> 00:03:20,166 Σφυρηλάτησα αυτό από τον Γαλλικό Στρατό, ζητώντας να ενώσουμε μαζί τους. 27 00:03:20,300 --> 00:03:23,633 Το σφυρηλάτησα αυτό από τους Βέλγους, ζητώντας να ενώσουμε τους Γάλλους. 28 00:03:24,003 --> 00:03:25,937 - Πού τα πήρες αυτά τα χαρτιά; - Λοιπόν, 29 00:03:27,073 --> 00:03:29,337 τα σήκωσα από το γαλλικό γραφείο επιχειρήσεων. 30 00:03:30,677 --> 00:03:33,168 Στο ίδιο μέρος που πήρα αυτά. 31 00:03:36,583 --> 00:03:37,641 Remy, Remy, 32 00:03:38,885 --> 00:03:40,375 το μόνο που θέλω να κάνεις 33 00:03:43,990 --> 00:03:45,287 τα παραδίδει. 34 00:03:46,459 --> 00:03:48,859 Κι αν το μάθουν; Θα μας βάλουν φυλακή; 35 00:03:49,362 --> 00:03:52,923 Όχι, Ρέμι, δεν θα το κάνουν. Οι τεχνικές κατασκοπείας μου είναι απίστευτες. 36 00:03:54,534 --> 00:03:55,501 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 37 00:03:57,036 --> 00:03:59,004 Remy, γι' αυτό είμαστε εδώ. 38 00:04:00,073 --> 00:04:02,598 Δεν θυμάσαι τι είπε ο Δρ Schweitzer; 39 00:04:02,709 --> 00:04:06,475 «Καλό είναι αυτό που προάγει τη ζωή. Κακό είναι αυτό που το καταστρέφει». 40 00:04:07,180 --> 00:04:10,445 Αν πάμε φυλακή, δεν θα προωθήσουμε τίποτα. 41 00:04:10,550 --> 00:04:12,245 Αν μπορούσαμε να γίνουμε πραγματικοί κατάσκοποι, 42 00:04:14,320 --> 00:04:16,948 ίσως μπορούσαμε να κάνουμε κάτι να σταματήσουν οι μάχες. 43 00:04:26,566 --> 00:04:27,863 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 44 00:04:36,409 --> 00:04:37,706 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 45 00:04:49,789 --> 00:04:52,087 - Λοχαγός Άμυνας. - Ναι, κύριε. 46 00:04:52,425 --> 00:04:53,915 - Remy Baudouin. - Ναι, κύριε. 47 00:04:55,028 --> 00:04:57,462 Καλώς ήρθατε στη Γαλλική Μυστική Υπηρεσία. Παρακαλώ καθίστε. 48 00:04:59,632 --> 00:05:00,963 Είμαι εντυπωσιασμένος με εσάς κύριοι. 49 00:05:01,100 --> 00:05:03,125 Τα ρεκόρ σας με τον Βελγικό Στρατό είναι εξαιρετικοί, 50 00:05:04,103 --> 00:05:09,063 ειδικά η πλαστογραφημένη υπογραφή στην επιστολή μεταβίβασης. 51 00:05:16,549 --> 00:05:18,278 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε άντρες σαν εσάς. 52 00:05:19,052 --> 00:05:22,488 Μπράβο, έχω μόνο μερικές ερωτήσεις πριν σας αναθέσουμε. 53 00:05:23,122 --> 00:05:27,149 - Μπωντουέν, μπορείς να μαγειρέψεις; - Ναι, είμαι καλή μαγείρισσα. 54 00:05:28,394 --> 00:05:32,023 - Καπετάν Άμυνας; - Μπορώ να βράσω ένα αυγό. 55 00:05:34,867 --> 00:05:37,097 Έχετε κάποια γνώση των αεροπλάνων; 56 00:05:37,470 --> 00:05:38,437 Οχι. 57 00:05:38,571 --> 00:05:42,507 Ναι, κύριε. Ναί. Έχω πετάξει αρκετές φορές. 58 00:05:43,176 --> 00:05:44,404 Καλός. 59 00:05:45,178 --> 00:05:48,147 Τώρα, αν περιμένετε και οι δύο εδώ, θα το κάνω δώσε το στον διοικητή μου, 60 00:05:48,247 --> 00:05:50,306 και θα σας πάρουμε τις εργασίες σας. 61 00:05:59,025 --> 00:06:02,051 -Τι κάνεις; -Αλήθεια λέω. 62 00:06:02,195 --> 00:06:06,029 Μαγείρεμα; Θα καταλήξεις νοικοκυριό, όχι κατασκοπεία. 63 00:06:06,165 --> 00:06:09,328 Λοιπόν, γιατί είπες ότι μπορείς να πετάξεις; Μισείς να πετάς. 64 00:06:16,509 --> 00:06:18,033 Άνετα, κύριοι. Παρακαλώ καθίστε. 65 00:06:21,848 --> 00:06:25,545 - Μπωντουέν, πας σπίτι. - Είμαι; 66 00:06:26,018 --> 00:06:28,612 Είστε εξοικειωμένοι με το Caf� Noir στις Βρυξέλλες; 67 00:06:28,721 --> 00:06:31,554 - Ναι. - Είστε ο νέος του ιδιοκτήτης. 68 00:06:31,924 --> 00:06:33,892 Όλοι οι κατάσκοποι μας θα σας αναφέρουν. 69 00:06:35,528 --> 00:06:38,691 Θα είστε η κύρια επαφή μας με τη Λευκή Κυρία, 70 00:06:39,031 --> 00:06:41,864 που είναι το κωδικό όνομα για το βελγικό underground. 71 00:06:43,703 --> 00:06:44,795 Μας το εμπιστεύεσαι; 72 00:06:45,271 --> 00:06:47,102 Όχι, όχι, αυτή είναι η αποστολή του Baudouin. 73 00:06:48,040 --> 00:06:50,770 Όσο για σένα, Άμυνα, δεν είμαστε σίγουροι πού να σε τοποθετήσω ακόμα, 74 00:06:50,943 --> 00:06:54,640 αλλά για την ώρα θα στείλουμε επιστρέφετε στο Δυτικό Μέτωπο. 75 00:06:55,448 --> 00:06:57,075 Φωτογραφική αναγνώριση. 76 00:06:57,550 --> 00:06:59,211 Θα είναι μόνο για δύο εβδομάδες, καπετάνιε, 77 00:06:59,952 --> 00:07:03,183 μέχρι να μπορέσουμε να σας τοποθετήσουμε πού τα ταλέντα σας μπορούν να αξιοποιηθούν πλήρως. 78 00:07:05,725 --> 00:07:07,317 Μπωντουέν, έλα μαζί μου. 79 00:07:08,027 --> 00:07:11,121 Θέλω να γνωρίσεις κάποιον που θα σας ενημερώσει για την αποστολή σας. 80 00:07:26,446 --> 00:07:29,540 - Ίντι! Ίντι! - Ρεμί. 81 00:07:30,850 --> 00:07:33,444 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 82 00:07:34,287 --> 00:07:37,154 Albert είναι το νέο μου όνομα. Βλέπω; Έχω τα χαρτιά. 83 00:07:37,356 --> 00:07:39,517 Captain Defense, ήρθε η ώρα να φύγουμε! 84 00:07:40,893 --> 00:07:41,860 Πρέπει να πάω. 85 00:07:43,729 --> 00:07:45,788 Νομίζεις ότι θα το κάνουμε ξαναβλέπονται; 86 00:07:47,433 --> 00:07:48,400 Δεν ξέρω. 87 00:07:51,204 --> 00:07:55,004 Δεν θέλω να πω αντίο, αλλά θα πω ευχαριστώ. 88 00:07:56,142 --> 00:07:57,734 Απλώς θα ψάξω σε φωτογραφίες όλη μέρα. 89 00:07:57,844 --> 00:07:59,744 Είσαι αυτός που έπεσε στα πόδια του. 90 00:07:59,846 --> 00:08:02,314 Πίσω από τις γραμμές του εχθρού, βοηθώντας την Αντίσταση. 91 00:08:03,416 --> 00:08:04,781 Χάρη σε εσάς. 92 00:08:06,919 --> 00:08:11,185 Ναι, καλά, να προσέχεις τον εαυτό σου, Ρέμι. 93 00:08:12,191 --> 00:08:13,283 Indy. 94 00:08:19,332 --> 00:08:20,299 Προχωρώ. Πάω. 95 00:08:21,767 --> 00:08:22,756 Πάω. 96 00:08:33,412 --> 00:08:36,313 Ρεμί. Μείνε ζωντανός! 97 00:08:55,368 --> 00:08:58,731 - Πού πήγατε, καπετάνιε; - 124 Μοίρα στο Ravenel. 98 00:08:59,005 --> 00:09:03,169 - Η αμερικανική μοίρα. - Αμερικανός; Η Αμερική δεν είναι στον πόλεμο. 99 00:09:03,276 --> 00:09:06,006 Είναι Αμερικανοί εθελοντές πολεμώντας για τη Γαλλία. 100 00:09:06,245 --> 00:09:07,576 Τα έβαλαν όλα οι Γάλλοι σε μια ιπτάμενη μονάδα, 101 00:09:07,680 --> 00:09:09,272 μαζί με ένα σωρό παλιά αεροπλάνα. 102 00:09:12,084 --> 00:09:13,278 Είσαι πιλότος; 103 00:09:14,086 --> 00:09:16,384 Όχι, όχι, φωτογράφος. 104 00:09:16,522 --> 00:09:18,422 Το να πετάς είναι τρελό, πόσο μάλλον σε καιρό πολέμου 105 00:09:18,524 --> 00:09:20,822 με μια συμμορία φασαριόζων Αμερικανοί καουμπόηδες. 106 00:09:21,027 --> 00:09:22,619 Θα πάρω τα χαρακώματα, ευχαριστώ. 107 00:09:48,454 --> 00:09:52,220 Προσέξτε, κύριε. Αυτοί οι Αμερικάνοι είναι τρελό μάτσο. 108 00:10:09,375 --> 00:10:11,605 Ουίσκι! Μην ανησυχείς, δεν θα σου κάνει κακό. 109 00:10:11,744 --> 00:10:15,077 Είναι η μασκότ της μοίρας μας. Απλώς λέει γεια. 110 00:10:16,449 --> 00:10:17,916 Γεια σου ουίσκι. 111 00:10:19,885 --> 00:10:21,443 Λοχαγός Άμυνας, αναφορά για καθήκον. 112 00:10:24,090 --> 00:10:25,284 Είμαι ο Raoul Lufbery. 113 00:10:26,192 --> 00:10:28,126 ψάχνω το φωτογραφικό τμήμα. 114 00:10:28,995 --> 00:10:31,361 Ακολουθήστε με. Λοιπόν, είσαι ο αντικαταστάτης; 115 00:10:32,164 --> 00:10:33,825 - Αντικατάσταση; - Ναι. 116 00:10:35,768 --> 00:10:37,463 Ο εξοπλισμός του τελευταίου είναι εκεί. 117 00:10:38,204 --> 00:10:40,832 Κάμερες, πιάτα, όλα όσα χρειάζεστε. 118 00:10:41,374 --> 00:10:43,308 Το αεροπλάνο σας έφτασε σήμερα το πρωί. 119 00:10:43,943 --> 00:10:47,242 - Συγγνώμη, είπατε "αεροπλάνο"; - Ναι, ένα νέο Sop με διθέσιο. 120 00:10:47,346 --> 00:10:49,644 Έχεις έναν καλό πιλότο μαζί της, Υπολοχαγός Γκριν. 121 00:10:50,483 --> 00:10:53,179 Νόμιζα ότι έπρεπε να είμαι αναλύοντας φωτογραφίες, όχι λήψη τους. 122 00:10:54,954 --> 00:10:57,479 Διάολε, όχι. Αυτό συμβαίνει πίσω στα κεντρικά. 123 00:10:58,958 --> 00:11:01,518 -Πάρε τα. - Εννοείς ότι πρέπει να πετάξω; 124 00:11:02,495 --> 00:11:05,589 Όχι. Πετάμε, τσιμπήστε. 125 00:11:07,333 --> 00:11:08,857 Κύριε, πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους λάθος. 126 00:11:09,435 --> 00:11:10,800 Δεν υπάρχει λάθος. 127 00:11:11,771 --> 00:11:13,204 Σας αρέσουν τα μανιτάρια; 128 00:11:14,774 --> 00:11:16,139 Μισώ τα μανιτάρια. 129 00:11:22,548 --> 00:11:25,244 Χόμπι, Λεν, ορίστε ο αντικαταστάτης. 130 00:11:26,218 --> 00:11:27,412 Δέκα-καλύβα! 131 00:11:28,854 --> 00:11:30,185 Το όνομά του είναι Άμυνα. 132 00:11:31,624 --> 00:11:32,955 Captain Defense. 133 00:11:34,060 --> 00:11:35,027 Και είναι και Αμερικανός. 134 00:11:36,162 --> 00:11:38,630 - Σε ξέρω; - Χόμπι Μπέικερ; 135 00:11:38,831 --> 00:11:40,355 Είμαι εγώ, Ιντιάνα Τζόουνς. 136 00:11:41,434 --> 00:11:44,062 - Ο γιος του καθηγητή Τζόουνς; - Σωστά. 137 00:11:44,203 --> 00:11:46,068 Δεν το πιστεύω, παιδιά. 138 00:11:46,205 --> 00:11:48,469 Αυτόν τον καπετάνιο μας έστειλαν είναι το ίδιο πανκ 139 00:11:48,607 --> 00:11:50,472 που μου έκανε θελήματα πίσω στο κολέγιο. 140 00:11:50,776 --> 00:11:52,937 Αυτό είναι σωστό. Χαίρομαι που σε βλέπω. 141 00:11:53,112 --> 00:11:54,340 Νομίζω ότι θα κλάψω. 142 00:11:54,780 --> 00:11:57,977 Ο Captain Defense είναι ο αντικαταστάτης μας αναγνωριστικό φωτογράφο. 143 00:12:00,186 --> 00:12:03,781 Captain Defense, αυτός είναι ο πιλότος σου, Υπολοχαγός Χάρολντ Γκριν. 144 00:12:04,256 --> 00:12:05,223 - Γεια. - Γεια. 145 00:12:06,192 --> 00:12:09,855 Είναι πραγματικά μόνο για δύο εβδομάδες, όμως, τότε θα με διορίσουν ξανά, οπότε... 146 00:12:13,599 --> 00:12:14,566 Τι τόσο αστείο; 147 00:12:16,736 --> 00:12:20,263 Λοιπόν, βλέπετε, το μεγαλύτερο από όλα ο τύπος της αναγνώρισης κράτησε ποτέ μαζί μας 148 00:12:20,406 --> 00:12:21,964 είναι οκτώ ημέρες. 149 00:12:23,242 --> 00:12:25,437 - Γιατί είναι αυτό; - Λοιπόν, πετάς χαμηλά και αργά 150 00:12:25,544 --> 00:12:28,707 και πήρες μια κάμερα στο χέρι σου όταν αυτό που χρειάζεσαι είναι ένα όπλο. 151 00:12:28,848 --> 00:12:30,315 Γεια, σκυλί ανάσα, δώσε του ένα διάλειμμα. 152 00:12:31,083 --> 00:12:33,574 - Το παιδί πρέπει να ξέρει, σωστά; - Όχι, δεν πειράζει. 153 00:12:34,920 --> 00:12:36,217 Λοιπόν, οκτώ μέρες, ε; 154 00:12:36,622 --> 00:12:38,920 Αλλά ο Χάρολντ είναι καλός. Θα είσαι εντάξει μαζί του. 155 00:12:41,227 --> 00:12:42,194 Ναι. 156 00:13:21,000 --> 00:13:23,059 Εντάξει, όλοι, σταθείτε δίπλα στο αεροπλάνο. 157 00:14:14,220 --> 00:14:16,916 Αυτός είναι ο Charles Nungesser, ο Γάλλος ιπτάμενος άσος. 158 00:14:17,022 --> 00:14:18,353 Είναι ο καλύτερος που έχουμε. 159 00:14:22,795 --> 00:14:24,126 Μοιάζει με ατύχημα στο περπάτημα. 160 00:14:27,967 --> 00:14:30,595 Συγγνώμη, διέκοψα η μικρή σας φωτογραφική συνεδρία, 161 00:14:31,337 --> 00:14:34,238 αλλά μόλις κατέρριψα αυτό που σκέφτομαι ήταν ο αδερφός του Richthofen. 162 00:14:35,875 --> 00:14:39,242 Απλώς δεν μπορούσες να αντισταθείς μπαίνεις στην εικόνα. ξέρω. 163 00:14:39,979 --> 00:14:40,946 - Έλα μέσα. - Όχι. 164 00:14:42,248 --> 00:14:43,215 Πρώτα η εικόνα. 165 00:14:45,284 --> 00:14:46,251 Εντάξει, χαμογέλα. 166 00:14:55,594 --> 00:14:58,358 Ο στρατηγός Nivelle χρειάζεται φωτογραφίες αναφερόμενη συσσώρευση όπλων 167 00:14:58,530 --> 00:15:00,191 στο ναυπηγείο του σιδηροδρόμου στο Hamme. 168 00:15:02,134 --> 00:15:03,101 Αυτό είναι εδώ. 169 00:15:04,937 --> 00:15:06,461 Είναι περίπου 40 χιλιόμετρα πίσω από τις γραμμές. 170 00:15:07,539 --> 00:15:09,302 Υπολοχαγός Γκριν, θα πάρετε το νέο Sopwith 171 00:15:09,441 --> 00:15:11,204 και φωτογραφίστε τον ιστότοπο με τον Captain Defense. 172 00:15:12,044 --> 00:15:14,638 Ο Καρλ και ο Χόμπι, θα πετάξετε συνοδεία για αυτούς. 173 00:15:14,747 --> 00:15:17,875 Οι υπόλοιποι θα φτιάξουμε μια περιπολία εκτροπής στον Τομέα 2. 174 00:15:20,286 --> 00:15:21,378 Απογείωση σε 15 λεπτά. 175 00:15:22,288 --> 00:15:24,415 Αυτό είναι όλο, κύριοι. Καλή τύχη. 176 00:15:26,458 --> 00:15:28,119 Ελπίζω να τα καταφέρεις, παιδί μου. 177 00:15:51,550 --> 00:15:52,517 Επαφή! 178 00:16:03,395 --> 00:16:04,657 Ορίστε, παιδί μου. 179 00:16:48,140 --> 00:16:49,164 Πάμε λοιπόν. 180 00:16:56,215 --> 00:16:59,548 Ορίστε, φίλε. Ξεκινήστε να χτυπάτε. 181 00:17:10,929 --> 00:17:11,918 Ουάου! 182 00:17:19,538 --> 00:17:21,904 Χόμπι! Γερμανοί! 183 00:17:32,017 --> 00:17:33,848 Εντάξει, το κατάλαβα. Πάμε. 184 00:18:18,997 --> 00:18:21,864 Νομίζω ότι οι τροχοί έχουν εκτοξευθεί. 185 00:18:25,704 --> 00:18:28,229 Ανεβείτε στο φτερό και ρίξτε μια ματιά. 186 00:18:28,807 --> 00:18:31,002 Εκεί έξω; Τι είσαι τρελό; 187 00:18:31,610 --> 00:18:33,703 Η ζωή μας εξαρτάται από αυτό, παιδί μου. 188 00:18:34,346 --> 00:18:37,372 Δεν μπορώ να προσγειώσω το αεροπλάνο εάν οι τροχοί είναι κατεστραμμένοι. 189 00:18:37,483 --> 00:18:39,314 Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω. 190 00:18:55,734 --> 00:18:56,723 Ουάου! 191 00:19:37,309 --> 00:19:38,537 Εμμένω! 192 00:19:43,015 --> 00:19:45,347 Καημένο παιδί. τον έχασα. 193 00:20:12,844 --> 00:20:16,007 Ουάου! Χαίρομαι που σε βλέπω, Ίντι. 194 00:20:17,482 --> 00:20:20,246 Οι τροχοί, είναι εντάξει. 195 00:20:48,280 --> 00:20:51,579 Δεν υπάρχει δύναμη! Θα προσγειωθούμε. 196 00:21:16,108 --> 00:21:18,975 Φύγε γρήγορα. Μπορεί να πάρει φωτιά. 197 00:21:43,869 --> 00:21:45,097 Ερχομαι. Ας επιστρέψουμε στο πολυβόλο. 198 00:21:45,237 --> 00:21:46,204 Ναι. 199 00:21:51,443 --> 00:21:53,468 Πάω. Πάω. Κάψτε το αεροπλάνο. 200 00:22:30,716 --> 00:22:31,683 Παύση! 201 00:22:32,184 --> 00:22:34,550 Αυτό είναι το τρόπαιό μου. Το κατέρριψα. 202 00:22:35,187 --> 00:22:37,747 Προσγειώθηκαν και τους πιάσαμε προσπαθώντας να ξεφύγει. 203 00:22:37,856 --> 00:22:39,016 Είναι αιχμάλωτοι μας. 204 00:22:39,725 --> 00:22:41,124 Κοιτάξτε τον κινητήρα. 205 00:22:41,626 --> 00:22:44,493 Το έκανα κομμάτια, και γι' αυτό προσγειώθηκε. 206 00:22:45,230 --> 00:22:46,959 Είναι αιχμάλωτοι μου. 207 00:22:51,403 --> 00:22:52,700 Σταματήστε αυτή τη λεηλασία! 208 00:22:53,171 --> 00:22:55,731 Αυτό το βραβείο ανήκει στον Rittmeister von Richthofen. 209 00:22:56,174 --> 00:22:59,610 Λοιπόν, τι ξέρεις; Ο βαρόνος Μάνφρεντ φον Ριχτχόφεν. 210 00:23:02,180 --> 00:23:03,442 Αναγνώριση, ε; 211 00:23:04,282 --> 00:23:07,911 - Captain Defense, Lafayette Escadrille. - Lafayette Escadrille. 212 00:23:09,388 --> 00:23:10,412 Ναι. 213 00:23:10,555 --> 00:23:12,318 Έπρεπε να σε ξέρω από την τακτική σου. 214 00:23:12,791 --> 00:23:15,760 έξω από τον ήλιο, γρήγορος και ξαφνικός από πίσω. 215 00:23:17,028 --> 00:23:18,723 Πηγαίνετε τον στο νοσοκομείο υπαίθρου. 216 00:23:18,830 --> 00:23:21,230 Δείτε ότι θα πάρει άμεση ιατρική φροντίδα. 217 00:23:25,837 --> 00:23:26,804 Τόσο καιρό, Ίντι. 218 00:23:28,273 --> 00:23:29,467 Καλώς ήρθατε στη Γερμανία. 219 00:23:32,444 --> 00:23:34,537 Δεν έχω κάνει ποτέ τσάντα ένας Αμερικανός πριν. 220 00:23:42,120 --> 00:23:43,417 Θα ήταν τιμή 221 00:23:43,522 --> 00:23:45,683 να σε έχω ως καλεσμένο στο γεύμα μου στο αεροδρόμιο μου. 222 00:23:47,025 --> 00:23:48,788 Είναι μόλις 15 χιλιόμετρα από εδώ. 223 00:23:50,862 --> 00:23:53,763 Ως αγόρι, Πάντα ήθελα να γίνω καουμπόι. 224 00:23:55,267 --> 00:23:59,101 Η μητέρα μου θα απολαύσει αυτό το μικρό αναμνηστικό της αμερικανικής άγριας δύσης. 225 00:24:35,640 --> 00:24:37,005 - Δεν γύρισαν. - Τι έγινε; 226 00:24:37,108 --> 00:24:40,703 Λοιπόν, τους είδαμε να βουτούν για τη γραμμή. Ο δρόμος της επιστροφής έπρεπε να ήταν ξεκάθαρος. 227 00:24:41,046 --> 00:24:44,413 Θα ήθελα να επιστρέψω και να ρίξω μια ματιά. Μπορώ να αποφύγω ξανά και ξανά από εκεί. 228 00:24:45,951 --> 00:24:47,885 Εντάξει, πάρτε το αεροπλάνο μου, είναι έτοιμο. 229 00:24:52,324 --> 00:24:53,484 Μακριά ασφυκτικά. 230 00:25:03,001 --> 00:25:06,767 Και τι γίνεται με εσάς; Γιατί τσακώνεστε, κύριε Ριτμάιστερ; 231 00:25:07,706 --> 00:25:11,267 Ο αδερφός μου, ο βαρόνος φον Ριχτχόφεν, είναι κυνηγός, καπετάνιε. 232 00:25:11,610 --> 00:25:14,670 Έχει περάσει όλη του τη ζωή καταδίωξη θηράματος με όπλο. 233 00:25:15,347 --> 00:25:19,784 Αν δεν υπήρχε εχθρός στον αέρα σήμερα, θα έβγαινε για κυνήγι αγριόχοιρου. 234 00:25:20,385 --> 00:25:21,511 Ε, Γκέρινγκ; 235 00:25:22,821 --> 00:25:25,984 Οι εφημερίδες μας έχουν ορίσει ως μεσαιωνικοί ιππότες, 236 00:25:26,157 --> 00:25:30,389 βυθίζοντας στη μάχη με αυτά τα ιπτάμενα μηχανές όπως τα όμορφα άλογα μας, 237 00:25:30,762 --> 00:25:34,357 στολισμένο με πολύχρωμα κασκόλ σαν φτερωτά λοφία. 238 00:25:36,635 --> 00:25:39,103 Μου κάνει εντύπωση που δεν ζωγραφίζεις τα αεροπλάνα σου έντονο κόκκινο. 239 00:25:42,307 --> 00:25:43,274 Αρκετά. 240 00:25:44,576 --> 00:25:48,910 Αυτός ο Nungesser, Monsieur Skull and Crossbones, 241 00:25:49,781 --> 00:25:50,748 τον ξερεις? 242 00:25:52,417 --> 00:25:54,214 Προσγειώθηκε στο αεροδρόμιο σήμερα το πρωί. 243 00:25:55,954 --> 00:25:58,184 Οπότε επέστρεψε από τα τραύματά του. 244 00:25:58,823 --> 00:26:01,519 Υποψιάζονταν ότι προσπάθησε να κατεβάσω τον αδερφό μου σήμερα το πρωί. 245 00:26:02,060 --> 00:26:05,120 Αλλά ο Λόταρ εδώ κατάφερε να φτερουγίσει σπίτι, 246 00:26:05,330 --> 00:26:07,798 τα φτερά της ουράς του όμως ήταν λίγο αναστατωμένα. 247 00:26:10,969 --> 00:26:12,231 Λοχίας, πιπέρι. 248 00:26:13,004 --> 00:26:17,202 Ως μεγαλύτερος αδερφός του Λόταρ, Νιώθω υποχρεωμένος να εκδικηθώ 249 00:26:17,309 --> 00:26:20,176 Monsieur Nungesser's απόπειρα κατά της ζωής του. 250 00:26:23,214 --> 00:26:26,149 «Εγώ, ο βαρόνος φον Ριχτχόφεν, 251 00:26:26,585 --> 00:26:31,079 «προκαλέστε το παλιό Skull and Crossbones 252 00:26:31,590 --> 00:26:33,990 «σε μονομαχία, μόνος, 253 00:26:34,893 --> 00:26:37,589 «αύριο τα ξημερώματα». 254 00:26:38,229 --> 00:26:42,029 Ποιος θα προσφερθεί να στείλει αυτό το μήνυμα στο αεροδρόμιο Lafayette Escadrille; 255 00:26:42,200 --> 00:26:44,566 θα με τιμήσουν να μεταφέρει αυτό το μήνυμα, Μάνφρεντ. 256 00:26:45,437 --> 00:26:47,667 Και τώρα, θα ήθελα να προτείνει ένα τοστ. 257 00:26:49,507 --> 00:26:50,474 Προς τη νίκη! 258 00:27:18,169 --> 00:27:22,230 Με συγχωρείτε, Ριτμάιστερ, Ο Άντονι Φόκερ έφτασε στο γήπεδο. 259 00:27:22,540 --> 00:27:24,337 Α, εξαιρετικό. 260 00:27:24,843 --> 00:27:27,209 Λοιπόν, καπετάνιε, είναι η βόλτα σου. 261 00:27:27,679 --> 00:27:32,275 Τελείωσε για σένα. Ενσωμάτωση για το υπόλοιπο του πολέμου. Αντίο. 262 00:27:33,752 --> 00:27:34,741 Ευχαριστώ. 263 00:27:44,129 --> 00:27:45,653 - Λοχίας. - Ναι. 264 00:27:45,997 --> 00:27:49,228 Θέλω να βάψεις το Άλμπατρο μου κόκκινο. 265 00:27:50,268 --> 00:27:53,294 Κόκκινος; Το αεροπλάνο σου θα είναι ορατό για μίλια. 266 00:27:54,105 --> 00:27:56,630 Δεν μπορείς να κρυφτείς. Είναι πολύ τολμηρό. 267 00:27:56,808 --> 00:27:59,436 Δεν χρειάζεται να κρυφτώ από κανέναν. 268 00:27:59,744 --> 00:28:02,679 Είμαστε τολμηροί και θα τους ενημερώσουμε. 269 00:28:02,781 --> 00:28:04,476 Απλώς βάψτε το. 270 00:29:12,484 --> 00:29:15,612 Εντάξει, οδήγησε! 271 00:29:22,861 --> 00:29:24,658 Συνεχίζω. Πιο γρήγορα! 272 00:30:23,488 --> 00:30:25,422 Ίντι! Εδώ πέρα! 273 00:30:36,401 --> 00:30:38,665 Indy, πιάσε μου το χέρι! Ερχομαι! 274 00:30:40,772 --> 00:30:42,262 Εντάξει, χτυπήστε το! 275 00:30:58,122 --> 00:31:00,522 Τα κατάφερες. Απίστευτος. Τι συνέβη; 276 00:31:00,758 --> 00:31:02,783 Πυροβοληθήκαμε. Ο Γκριν συνελήφθη. 277 00:31:05,530 --> 00:31:07,498 Γερμανικό αεροπλάνο πάνω από το γήπεδο. 278 00:31:38,830 --> 00:31:41,025 - Είναι από το Richthofen. - Πώς το ξέρεις; 279 00:31:41,266 --> 00:31:43,291 -Έφαγα μεσημεριανό μαζί του. - Εσύ τι; 280 00:31:43,534 --> 00:31:46,435 Είναι μια πρόκληση για μονομαχία, ένας εναντίον ενός με τον Nungesser. 281 00:31:47,171 --> 00:31:48,138 Έχει δίκιο. 282 00:31:48,406 --> 00:31:52,502 Είναι μια πρόκληση για μια μονομαχία για το κάστρο στο Σεντ Κουέντιν, αύριο τα ξημερώματα. 283 00:31:52,777 --> 00:31:55,905 - Αύριο τα ξημερώματα; - Μα ο Κάρολος έχει ήδη πάει στο Παρίσι. 284 00:31:58,249 --> 00:32:00,342 - Λοιπόν, καλύτερα να πάμε να τον πάρουμε. - Ναι. 285 00:32:00,752 --> 00:32:04,586 Α, μπορούμε να τολμήσουμε και μπορούμε 286 00:32:04,689 --> 00:32:06,850 Ενωμένοι άνδρες και αδέρφια, επίσης 287 00:32:06,958 --> 00:32:11,418 Τα γενναία βήματά τους επιδιώκουν και να αλλάξει την ιστορία της χώρας μας 288 00:32:11,529 --> 00:32:13,724 Οι καρδιές μας τόσο εύρωστες μας έχουν κάνει να φήμη 289 00:32:13,865 --> 00:32:15,992 Γιατί σύντομα θα γίνει γνωστό από όπου ήρθαμε 290 00:32:16,100 --> 00:32:20,594 Όπου πάμε φοβούνται το όνομα Του Garryowen στη δόξα 291 00:32:34,319 --> 00:32:36,787 - Πώς ξέρεις ότι είναι εδώ; - Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Τσαρλς. 292 00:32:36,888 --> 00:32:39,823 - Αυτό είναι ένα γερμανικό αυτοκίνητο προσωπικού. - Είναι το πολύτιμο κτήμα του. 293 00:32:39,924 --> 00:32:41,391 Φιγουράρει. 294 00:32:49,067 --> 00:32:50,432 Λοιπόν, καλά. 295 00:32:51,469 --> 00:32:54,563 Φαίνεται ότι έχω επιτέλους το Richthofen όπου τον θέλω. 296 00:32:54,672 --> 00:32:56,663 - Θα πας μόνος; - Φυσικά. 297 00:32:56,808 --> 00:32:59,106 Μπορεί να είμαστε σε πόλεμο, αλλά είμαστε ακόμα κύριοι. 298 00:32:59,243 --> 00:33:01,211 Αυτός θα είναι μόνος, το ίδιο και εγώ. 299 00:33:01,312 --> 00:33:06,272 Αλλά ίσως η Άμυνα θα έρθει μαζί μου και βγάλτε μερικές φωτογραφίες από τη νίκη μου. 300 00:33:07,018 --> 00:33:10,010 - Ω, όχι, όχι. εγω... - Εσείς φέρατε την πρόκληση. 301 00:33:10,121 --> 00:33:11,884 Μετά τακτοποιείται. 302 00:33:12,023 --> 00:33:14,491 Τώρα, πιες, καπετάνιε. 303 00:33:17,428 --> 00:33:19,623 Στην ήττα της Ριχτχόφεν. 304 00:35:49,747 --> 00:35:51,237 Ναι! 305 00:35:56,420 --> 00:35:58,445 το πήρα. Αυτός κατεβαίνει. 306 00:36:16,574 --> 00:36:19,634 Ματιά. Γερμανοί! Όλη η μοίρα. 307 00:37:01,986 --> 00:37:03,851 Ο Κάρολος επιτίθεται. 308 00:37:08,793 --> 00:37:11,193 Μπλοκάρουν τον Τσαρλς. 309 00:37:35,753 --> 00:37:37,448 Ο Τσαρλς χτυπιέται. 310 00:37:59,310 --> 00:38:01,608 - Τι έγινε; - Ο Τσάρλι τον πήρε, 311 00:38:01,712 --> 00:38:03,839 μετά οι υπόλοιποι Γερμανοί εμφανίστηκε η μοίρα. 312 00:38:03,981 --> 00:38:08,077 - Είδες τον Ριχτχόφεν να κατεβαίνει; - Όχι ακριβώς, αλλά χτυπήθηκε. 313 00:38:17,128 --> 00:38:18,595 Είσαι καλά; 314 00:38:18,696 --> 00:38:20,823 Ναι, ναι, ναι. Είμαι καλά. 315 00:38:21,599 --> 00:38:23,863 Ελπίζω μόνο ο Nungesser να τα καταφέρει. 316 00:38:26,404 --> 00:38:28,372 Εκεί. Εκεί. 317 00:38:29,073 --> 00:38:32,372 - Τα κατάφερες, Ίντι. - Ο κόκκινος βαρόνος κατεβαίνει. Εκπληκτική επιτυχία. 318 00:38:38,883 --> 00:38:42,910 Τι; Ρε παιδιά! Hobie, Indy, Carl, έλα εδώ. 319 00:38:47,224 --> 00:38:49,419 - Τσαρλς. - Λοχαγός Άμυνας. 320 00:38:49,527 --> 00:38:51,051 Γεια, νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 321 00:38:51,162 --> 00:38:54,393 Άλλη μια από τις ανώμαλες προσγειώσεις μου στη γη κανενός. 322 00:38:54,498 --> 00:38:56,261 Το κάναμε, κύριε. Ματιά. 323 00:38:57,535 --> 00:38:59,833 Μπράβο! Ο Ριχτχόφεν θα γίνει έξαλλος 324 00:38:59,937 --> 00:39:01,996 όταν βλέπει τι πιστεύει ο Τύπος για αυτό, ε; 325 00:39:02,106 --> 00:39:04,904 - Νόμιζα ότι τον πήρες. - Καμία επιβεβαίωση. 326 00:39:05,042 --> 00:39:08,307 Νομίζουμε ότι τα κατάφερε πίσω, αλλά ήταν καλός αγώνας, ε; 327 00:39:09,180 --> 00:39:13,048 Ας ελπίσουμε ότι ο Richthofen δεν θα το μάθει που τράβηξε αυτή τη φωτογραφία. 328 00:39:26,063 --> 00:39:29,692 Ήσασταν τυχεροί που ήταν μόνο μια μικρή διαρροή και η φωτιά δεν επεκτάθηκε. 329 00:39:29,800 --> 00:39:33,702 Ναί. Το παλιό Άλμπατρος με έφερε πάλι σπίτι. 330 00:39:33,804 --> 00:39:39,037 Έχουμε περάσει πολλά μαζί, αλλά ανυπομονώ για αυτό το νέο αεροπλάνο. 331 00:39:42,513 --> 00:39:45,744 Φόκερ, ξεπέρασες τον εαυτό σου. 332 00:39:47,118 --> 00:39:52,988 Αυτή τη φορά έχετε δημιουργήσει μια ασυναγώνιστη πλατφόρμα όπλων με φτερά. 333 00:39:53,124 --> 00:39:56,093 Αυτό το αεροπλάνο μπορεί να στρίβει και να στρίβει σαν σφήκας. 334 00:39:57,495 --> 00:40:00,555 Ανεβείτε πιο γρήγορα από οτιδήποτε άλλο είχαμε στο παρελθόν. 335 00:40:15,813 --> 00:40:18,941 Πρέπει να επιστρέψω στο Παρίσι πριν μάθουν ότι πετούσα. 336 00:40:19,049 --> 00:40:22,382 Θα πρέπει να συνεχίσετε να αγωνίζεστε χωρίς εμένα. 337 00:40:22,520 --> 00:40:24,181 Ποιες είναι οι πιθανότητες μου; 338 00:40:24,321 --> 00:40:27,188 Έχω κάθε λόγο να πιστεύω θα τα καταφέρεις, Ίντι. 339 00:40:27,324 --> 00:40:32,387 Στην πραγματικότητα, είμαι τόσο σίγουρος, σας το υπόσχομαι Θα επιστρέψω εδώ με σαμπάνια 340 00:40:32,530 --> 00:40:36,398 όταν ολοκληρωθεί η αποστολή σας και να σε οδηγήσω εγώ πίσω στο Παρίσι. 341 00:40:36,834 --> 00:40:38,995 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 342 00:40:39,136 --> 00:40:42,731 Έχουμε κάνει ένα πλήγμα στη Ριχτχόφεν δεν θα ξεχάσει ποτέ. 343 00:40:49,447 --> 00:40:54,612 Ματιά. «Ιπτάμενος κάμεραμαν εκεί να καταγράψει τη δολοφονία ώστε να μπορούν να δουν όλοι». 344 00:40:54,752 --> 00:40:56,913 Όπως αυτός ο Βέλγος καπετάνιος με τον Nungesser. 345 00:41:01,759 --> 00:41:04,023 Μην ανησυχείς, Λόταρ. 346 00:41:04,161 --> 00:41:08,621 Θα βάλω ως προτεραιότητα να τα αρνηθώ η ευχαρίστηση της κινηματογράφησης του θανάτου μου. 347 00:41:09,800 --> 00:41:12,496 Πιστεύω στην καρδιά του θέματος είναι πολύ απλό. 348 00:41:12,636 --> 00:41:15,070 Να καταρρίψει πρώτα τον κάμεραμαν. 349 00:41:24,348 --> 00:41:28,250 Ο νεαρός αεροπόρος βρισκόταν να πεθάνει 350 00:41:28,352 --> 00:41:32,717 Και σαν «κάτω από τα συντρίμμια ήταν ξαπλωμένος 351 00:41:32,857 --> 00:41:36,452 Στους μηχανικούς γύρω του 352 00:41:36,560 --> 00:41:39,529 Αυτά τα αποχωριστικά λόγια είπε 353 00:41:40,498 --> 00:41:44,491 Δύο ελατήρια βαλβίδων θα βρεις στο στομάχι μου 354 00:41:44,635 --> 00:41:48,537 Τρία μπουζί είναι ασφαλή στον πνεύμονά μου 355 00:41:48,672 --> 00:41:52,335 Το στήριγμα είναι σε θραύσματα μέσα μου 356 00:41:52,476 --> 00:41:57,106 Στα δάχτυλά μου το joystick έχει κολλήσει 357 00:41:57,248 --> 00:42:03,084 Βγάλτε τους κυλίνδρους από τα νεφρά μου 358 00:42:03,187 --> 00:42:07,248 Οι μπιέλες βγήκαν από τον εγκέφαλό μου 359 00:42:07,358 --> 00:42:11,351 Από το μικρό της πλάτης μου πάρτε τον στροφαλοφόρο άξονα 360 00:42:11,495 --> 00:42:15,932 Και συναρμολογήστε ξανά τον κινητήρα 361 00:42:16,066 --> 00:42:22,027 Βγάλτε τους κυλίνδρους από τα νεφρά μου 362 00:42:22,139 --> 00:42:26,303 Οι μπιέλες βγήκαν από τον εγκέφαλό μου 363 00:42:26,410 --> 00:42:30,506 Από το μικρό της πλάτης μου πάρτε τον στροφαλοφόρο άξονα 364 00:42:30,614 --> 00:42:36,678 Και συναρμολογήστε ξανά τον κινητήρα 365 00:42:40,357 --> 00:42:42,689 Οι μυστικές υπηρεσίες ανέφεραν ένα νέο γερμανικό αεροδρόμιο 366 00:42:42,793 --> 00:42:46,889 κάπου σε αυτή την περιοχή, πιο κοντά στις γραμμές μας από ποτέ. 367 00:42:46,997 --> 00:42:49,261 Πιστεύουν ότι είναι η βάση του σπιτιού από εκείνα τα μεγάλα νυχτερινά βομβαρδιστικά 368 00:42:49,366 --> 00:42:51,334 που έκαναν επιδρομές στο Παρίσι. 369 00:42:51,435 --> 00:42:54,893 Οι φωτογραφίες αυτής της περιοχής μπορεί να αποκαλύψουν ότι είναι εκεί. 370 00:42:55,005 --> 00:42:57,974 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό να τραβήξεις εχθρικά πυρά, καπετάνιε, 371 00:42:58,108 --> 00:43:01,134 αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό θα είναι μια πραγματικά επικίνδυνη αποστολή. 372 00:43:01,946 --> 00:43:04,278 Λυπάμαι που ήρθε την τελευταία σου μέρα εδώ. 373 00:43:06,650 --> 00:43:09,346 Φαίνεται ότι είναι πάντα έτσι. 374 00:43:29,440 --> 00:43:30,930 Είσαι καλά; 375 00:43:31,408 --> 00:43:34,969 Ναι, είμαι καλά, αλλά μόλις επανασχεδιάσαμε το αεροπλάνο μας. 376 00:43:35,746 --> 00:43:37,839 Δεν θα είναι η πρώτη φορά. 377 00:43:38,983 --> 00:43:40,848 Ας φύγουμε από εδώ. 378 00:45:12,943 --> 00:45:14,911 Hobie, είναι το Richthofen! 379 00:45:37,434 --> 00:45:38,924 Αυτό είναι, φίλε! 380 00:45:41,939 --> 00:45:43,338 Προσέξτε! 381 00:45:55,652 --> 00:45:58,678 Πιάσε τα καλώδια! Πιάσε τα καλώδια! 382 00:46:14,605 --> 00:46:17,096 Τραβήξτε τα καλώδια. Κάντε τα σαν χαρταετό! 383 00:46:22,813 --> 00:46:24,337 Πάρτε τον έλεγχο! 384 00:46:35,793 --> 00:46:37,761 Πάρε το άλλο καλώδιο! 385 00:46:43,967 --> 00:46:45,127 Καλά! 386 00:46:46,570 --> 00:46:47,730 Καλά. 387 00:46:51,775 --> 00:46:55,074 Ας το κρατήσουμε σφιχτά μέχρι να νιώσετε ότι έχετε τον έλεγχο. 388 00:47:10,861 --> 00:47:13,421 Καλά! Πάμε λοιπόν. 389 00:47:30,480 --> 00:47:32,948 Φύγε από εδώ! Θα φυσήξει. 390 00:48:03,480 --> 00:48:05,004 Νόμιζα ότι θα έπρεπε να το έχετε αυτό. 391 00:48:06,416 --> 00:48:07,747 Ναι, ευχαριστώ. 392 00:48:09,386 --> 00:48:10,478 Περισσότερα φαντάσματα. 393 00:48:12,122 --> 00:48:14,852 - Γεια, άκουσες τα νέα; - Όχι, τι; 394 00:48:15,125 --> 00:48:17,616 Ο Γουίλσον κήρυξε τον πόλεμο στη Γερμανία σήμερα το πρωί. 395 00:48:18,228 --> 00:48:20,287 Η Αμερική βρίσκεται στον πόλεμο. 396 00:48:21,031 --> 00:48:22,089 Χωρίς πλάκα. 397 00:48:23,600 --> 00:48:26,694 Αυτή η μοίρα μάλλον θα είναι παραδόθηκε στον στρατό των ΗΠΑ. 398 00:48:27,271 --> 00:48:30,035 Θα πάρουν μερικά από τους καλύτερους μαχητές που ξέρω. 399 00:48:30,140 --> 00:48:32,233 Με φροντίσατε πραγματικά. 400 00:48:32,542 --> 00:48:34,806 Ελπίζω μόνο να μην χρειαστεί να πετάξω ξανά. 401 00:48:39,683 --> 00:48:42,652 Έτοιμοι, καπετάνιε; Δεν έχω όλη τη νύχτα. 402 00:48:43,487 --> 00:48:44,647 Ερχομός. 403 00:49:08,278 --> 00:49:10,109 Τουλάχιστον είναι εκτός κινδύνου. 404 00:49:19,690 --> 00:49:20,952 Ποια είναι η βιασύνη; 405 00:49:21,525 --> 00:49:25,256 Μου έχουν δώσει μια ειδική αποστολή, πολύ σιωπή. 406 00:49:25,362 --> 00:49:27,489 Πρέπει να κάνω αναφορά στις 1200 ώρες. 407 00:49:44,381 --> 00:49:47,714 Λοιπόν, αντίο, Τσαρλς, ήταν μια εμπειρία. 408 00:50:02,399 --> 00:50:04,697 Α, ναι, Captain Defense. 409 00:50:05,635 --> 00:50:08,502 Πολύ καλά έκανες στην πρώτη σας αποστολή. Παρακαλώ καθίστε. 410 00:50:14,644 --> 00:50:16,703 Έχετε ακούσει για τον Anthony Fokker; 411 00:50:17,981 --> 00:50:22,145 Ο Γερμανός σχεδιαστής αεροσκαφών. Ναι, κύριε. Σχεδίασε το Fokker Dr.1 Triplane. 412 00:50:22,252 --> 00:50:23,549 Και εφηύρε επίσης το πολυβόλο, 413 00:50:23,653 --> 00:50:25,587 σχεδιασμένο για να σουτάρει τα πτερύγια μιας προπέλας. 414 00:50:25,722 --> 00:50:28,714 έχεις δίκιο, εκτός από ένα σημαντικό συγκεκριμένο. 415 00:50:29,593 --> 00:50:32,027 Ο Monsieur Fokker δεν είναι Γερμανός, είναι Ολλανδός. 416 00:50:32,462 --> 00:50:33,895 Δεδομένου ότι η Ολλανδία είναι ουδέτερη, θα μπορούσε να είχε επιλέξει 417 00:50:33,997 --> 00:50:36,557 να εργαστεί για τους Συμμάχους ή για τους Γερμανούς. 418 00:50:38,402 --> 00:50:41,735 Δυστυχώς επέλεξε τους Γερμανούς. 419 00:50:43,407 --> 00:50:47,173 Η αποστολή σας είναι να επικοινωνήσετε με το Fokker και να τον πείσουμε να απομυθοποιηθεί σε εμάς. 420 00:50:47,277 --> 00:50:50,610 Αν δεχτεί, πες του αυτό άλλος πράκτορας θα τον βρει 421 00:50:50,747 --> 00:50:53,147 και να κανονίσουμε για να τον βγάλουν από τη Γερμανία. 422 00:50:53,250 --> 00:50:56,219 Οι Βρετανοί του έχουν ήδη προσφέρει 2 εκατομμύρια λίρες για να δουλέψουν για αυτούς. 423 00:50:56,353 --> 00:50:59,516 Του προσφέρουμε ακόμα περισσότερα. Καλή τύχη. 424 00:51:03,760 --> 00:51:07,662 Αναφορά στο δωμάτιο 13Β, και θα σας ενημερώσουν. 425 00:51:10,700 --> 00:51:11,860 Σας ευχαριστώ, κύριε. 426 00:51:18,241 --> 00:51:20,038 Γεια, είμαι ο Captain Defense. 427 00:51:20,510 --> 00:51:22,774 Έλα μέσα. Έλα μέσα. 428 00:51:26,183 --> 00:51:29,619 Μην δίνεις το όνομά σου. Μην δώσεις ποτέ το όνομά σου. 429 00:51:30,687 --> 00:51:32,985 Περιμένουμε έναν καπετάνιο Δ. 430 00:51:33,523 --> 00:51:35,684 Λοιπόν, ναι, αυτός είμαι εγώ, είμαι 431 00:51:36,460 --> 00:51:37,484 Ο καπετάνιος Δ. 432 00:51:39,096 --> 00:51:41,360 Καλό. Έχουμε τα χαρτιά σας εδώ. 433 00:51:41,531 --> 00:51:44,398 Δεκανέας Ζ, έχεις τα χαρτιά για τον καπετάνιο Δ; 434 00:51:45,869 --> 00:51:48,064 Παρακαλώ κάτσε, καπετάν Δ. 435 00:51:50,073 --> 00:51:51,768 Το όνομά σας είναι Fritz Diefenbaker. 436 00:51:51,875 --> 00:51:54,867 Είστε ο διαχειριστής του ένα μικρό εργοστάσιο βαφής έξω από το Βερολίνο. 437 00:51:55,278 --> 00:51:57,576 Αυτά είναι τα ταξιδιωτικά σας χαρτιά στο Ανόβερο. 438 00:51:57,681 --> 00:51:58,648 Ανόβερο; 439 00:51:58,748 --> 00:52:01,581 Και η διεύθυνση της εταιρείας που φτιάχνει ναυτικές στολές. 440 00:52:01,685 --> 00:52:05,781 Αυτό είναι το πιστοποιητικό απαλλαγής σας από τη γερμανική στρατιωτική θητεία 441 00:52:05,889 --> 00:52:08,221 λόγω ελαττωματικής όρασης. 442 00:52:08,725 --> 00:52:09,885 Σωστά, σωστά. 443 00:52:10,360 --> 00:52:12,521 Εάν υπογράφετε αυτά τα έγγραφα, παρακαλώ. 444 00:52:14,698 --> 00:52:15,892 Σωστά, σωστά. 445 00:52:21,338 --> 00:52:23,431 Αυτά είναι τα έγγραφά σου, καπετάν Δ. 446 00:52:25,675 --> 00:52:29,111 -Τι να κάνω τώρα; - Μεταβείτε στο δωμάτιο 13C. 447 00:52:35,752 --> 00:52:39,848 - Γεια, είμαι ο καπετάν Δ. - Α! Captain Defense, έλα μέσα. 448 00:52:43,927 --> 00:52:45,861 Η αποστολή σας είναι πολύ ενδιαφέρουσα, 449 00:52:45,962 --> 00:52:48,897 και έχουμε δουλέψει πολύ δύσκολο για σένα. 450 00:52:48,999 --> 00:52:51,263 Captain Defense, κύριοι. 451 00:52:53,370 --> 00:52:56,533 - Πρώτον, εδώ είναι το κουστούμι σου. - Το κουστούμι μου. 452 00:52:56,673 --> 00:52:59,301 Μην ανησυχείτε, είναι το μέγεθός σας. 453 00:53:00,143 --> 00:53:02,873 Θα σου ταιριάζει, αλλά όχι πολύ καλά. 454 00:53:02,979 --> 00:53:04,640 Δείξτε του τις τσέπες. 455 00:53:05,315 --> 00:53:07,681 Χάρτης του Αννόβερου 456 00:53:08,685 --> 00:53:13,782 και ένα από την ύπαιθρο μεταξύ Ντίσελντορφ και Αννόβερου. 457 00:53:13,924 --> 00:53:16,984 Επίσης, μυστικές τσέπες εδώ, 458 00:53:17,594 --> 00:53:20,961 εδώ μέσα και εδώ μέσα. 459 00:53:21,097 --> 00:53:23,122 - Και τα παπούτσια; - Παπούτσια. 460 00:53:29,539 --> 00:53:32,474 Το δεξί παπούτσι, σύρετε προς τα πίσω τη φτέρνα, 461 00:53:32,576 --> 00:53:35,409 φακός, φιλμ και σατέν. 462 00:53:35,545 --> 00:53:36,512 Λοιπόν, εγώ... 463 00:53:36,613 --> 00:53:39,343 Με αυτά τα υλικά και ένα κουτί με μια τρύπα, 464 00:53:39,449 --> 00:53:43,351 - Μπορείτε να φτιάξετε μια κάμερα. - Α, σωστά, σωστά. Το θυμάμαι. 465 00:53:43,453 --> 00:53:45,478 Δεν μας είπαν ότι θα χρειαστείς ένα, 466 00:53:45,589 --> 00:53:48,114 αλλά σκεφτήκαμε καλύτερα να σιγουρευτούμε. 467 00:53:48,925 --> 00:53:51,325 Λοιπόν, υπάρχει κάτι στο αριστερό παπούτσι; 468 00:53:53,029 --> 00:53:56,726 Φυσικά. Φορέστε το, πατάμε και στρίβουμε με τη φτέρνα... 469 00:53:57,334 --> 00:53:58,494 Μαχαίρι. Μεγάλος. 470 00:53:59,836 --> 00:54:02,304 Φρανσουά, οι αποσκευές. 471 00:54:10,847 --> 00:54:12,906 Είναι εντοιχισμένη βαλίτσα. 472 00:54:13,016 --> 00:54:17,680 - Μια βούρτσα, ξυράφι, λάδι μαλλιών... - Α, δεν χρησιμοποιώ ποτέ λάδι μαλλιών. 473 00:54:18,054 --> 00:54:21,490 Δεν είναι λάδι μαλλιών, είναι αόρατο μελάνι. 474 00:54:23,860 --> 00:54:24,952 Δικαίωμα. 475 00:54:25,262 --> 00:54:27,230 Μην ξεχνάτε τα θεάματα. 476 00:54:27,364 --> 00:54:29,127 Γιώργος, θεάματα. 477 00:54:30,834 --> 00:54:31,994 Το κοστούμι σου. 478 00:54:32,736 --> 00:54:34,704 Αυτά πρέπει να τα φοράς 479 00:54:34,804 --> 00:54:37,432 για να διατηρήσεις τη μεταμφίεσή σου από τους Γερμανούς. 480 00:54:37,607 --> 00:54:40,303 Και πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε για ανάγνωση. 481 00:54:42,545 --> 00:54:46,379 - Η βαλίτσα σου. - Και τα παπούτσια. 482 00:54:47,484 --> 00:54:51,045 Πείτε μου πώς λειτουργεί το μαχαίρι. Δεν το έχουμε δοκιμάσει πριν. 483 00:54:51,288 --> 00:54:52,255 Δικαίωμα. 484 00:54:53,356 --> 00:54:56,223 - Λοιπόν, υπάρχει κάτι άλλο; - Δεν νομίζω. 485 00:54:56,359 --> 00:54:59,328 Μια μυστική τσέπη για το έγγραφο, φυσικά, 486 00:54:59,429 --> 00:55:02,421 αλλά θα σου πουν για αυτό στην αίθουσα 13Α. 487 00:55:02,899 --> 00:55:04,457 - 13Α. - Voila. 488 00:55:13,376 --> 00:55:14,866 Ο καπετάνιος Henri Defense; 489 00:55:16,379 --> 00:55:18,973 - Ναι, κύριε. - Καπετάνιε, κάτσε σε παρακαλώ. 490 00:55:32,529 --> 00:55:36,898 Ο Anthony Fokker συνήθως δουλεύει στο εργοστάσιο αεροσκαφών του κοντά στο Βερολίνο. 491 00:55:37,033 --> 00:55:41,060 Είναι αδύνατο να τον φτάσει εκεί γιατί τον παρακολουθεί στενά ανά πάσα στιγμή. 492 00:55:41,838 --> 00:55:44,636 Ωστόσο, έχουμε ανακαλύψει 493 00:55:44,741 --> 00:55:48,199 ότι σε λίγο θα ξεκινήσει ένα ταξίδι στη ναυτική βάση στο Ahlhorn, 494 00:55:49,245 --> 00:55:51,645 κάποιου είδους επίσημη περιοδεία επιθεώρησης. 495 00:55:51,848 --> 00:55:54,908 Ο Ahlhorn φυλάσσεται έντονα. Δεν θα σας φέρουμε ποτέ εκεί μέσα. 496 00:55:55,051 --> 00:55:58,782 Ωστόσο, στην πορεία, αύριο το βράδυ, 497 00:55:59,489 --> 00:56:03,425 Ο Fokker θα μείνει σε ξενοδοχείο στο Αννόβερο για μια νύχτα. 498 00:56:04,160 --> 00:56:07,254 Θα είναι η μοναδική μας ευκαιρία για να τον φτάσει. 499 00:56:08,431 --> 00:56:09,989 - Λοιπόν θα... - Λοιπόν, 500 00:56:10,100 --> 00:56:14,036 θα φύγετε για το Ανόβερο απόψε, φτάνοντας εκεί τα ξημερώματα. 501 00:56:14,137 --> 00:56:16,332 Βρείτε το ξενοδοχείο Franz Josef. 502 00:56:16,473 --> 00:56:19,670 Εκεί θα επικοινωνήσετε ο αχθοφόρος της αίθουσας, Μαξ. 503 00:56:21,678 --> 00:56:26,206 Ο κωδικός πρόσβασής σας θα είναι, «Είναι πολύ μακριά από τη Χάβρη». 504 00:56:27,851 --> 00:56:30,342 Η απάντηση είναι, "Είσαι ο καπετάνιος D." 505 00:56:32,355 --> 00:56:34,915 - Ναι, κύριε. - Μην αργείς. 506 00:56:36,459 --> 00:56:40,418 Πρέπει να δώσετε αυτό το γράμμα στον Μαξ. Περιέχει τις προτάσεις μας στο Fokker. 507 00:56:40,530 --> 00:56:43,055 Ο Μαξ πρέπει να του το παραδώσει αύριο στις 6:00 μ.μ., 508 00:56:43,166 --> 00:56:44,963 όταν ντύνεται για δείπνο. 509 00:56:45,802 --> 00:56:48,737 Θα μείνετε δίπλα σας και θα περιμένετε μια απάντηση. 510 00:56:49,305 --> 00:56:52,536 Ας ελπίσουμε ότι θα σε γνωρίσει για να συζητήσουν τους όρους του. 511 00:56:54,110 --> 00:56:57,273 - Θα είμαι εκεί. - Εδώ είναι το γράμμα. 512 00:56:59,115 --> 00:57:02,676 Τοποθετήστε το στη μυστική τσέπη και φύλαξέ το με τη ζωή σου. 513 00:57:03,386 --> 00:57:04,512 Ναι, κύριε. 514 00:57:05,622 --> 00:57:08,523 Γιατί δεν μας πειράζει αν το βρουν οι Γερμανοί. 515 00:57:08,625 --> 00:57:11,753 Ξέρουν ότι προσπαθούμε να δωροδοκήσει τον Fokker. 516 00:57:11,895 --> 00:57:15,490 Φυσικά, αν το βρουν, θα σε πυροβολήσουν. 517 00:57:18,935 --> 00:57:22,302 Εδώ είναι οι ταξιδιωτικές σας οδηγίες. Φύγε αμέσως. 518 00:57:22,972 --> 00:57:25,668 Πάρτε το λεωφορείο 127 νοτιοανατολικά από το Παρίσι. 519 00:57:26,810 --> 00:57:30,143 Μετά από περίπου δύο ώρες θα κατεβείτε στο τέλος του Moulin Roulet, 520 00:57:30,814 --> 00:57:34,113 η τελευταία στάση πριν την είσοδο η στρατιωτική ζώνη πίσω από το μέτωπο. 521 00:57:34,384 --> 00:57:36,909 Από το σταυροδρόμι πηγαίνετε βόρεια. 522 00:57:37,153 --> 00:57:40,953 Περπατήστε δύο μίλια μέχρι να φτάσετε μια πινακίδα για τη Χάβρη. 523 00:57:41,224 --> 00:57:44,284 Από κει και πέρα, θα υπάρξει μια ομάδα ερειπωμένων κτιρίων. 524 00:57:44,961 --> 00:57:48,021 Στρίψτε στο μονοπάτι και πηγαίνετε στην παλιά αγροικία. 525 00:57:48,565 --> 00:57:52,194 Εκεί θα βρείτε τον Maurice. Θα σε πάει στη Γερμανία. 526 00:57:57,407 --> 00:58:01,309 Γεια, με έστειλε ο ταξιδιωτικός πράκτορας να ρωτήσει για τον Μωρίς. 527 00:58:01,744 --> 00:58:04,338 - Είναι πολύ μακριά από... - Ναι, ναι, μπες μέσα. 528 00:58:05,448 --> 00:58:06,972 Έχεις αργήσει. 529 00:58:07,083 --> 00:58:09,916 Αυτό δεν είναι το είδος της επέμβασης μπορεί να αργήσεις. 530 00:58:10,019 --> 00:58:12,783 - Είναι ζωτικής σημασίας να απογειωθείτε το ηλιοβασίλεμα. - Απογείωση; 531 00:58:13,690 --> 00:58:16,625 Τι εννοείς πετάω; Δεν έπρεπε να ξαναπετάξω. 532 00:58:17,160 --> 00:58:19,526 Πώς νομίζεις θα μπεις στη γερμανια? 533 00:58:19,762 --> 00:58:20,820 Με τρένο. 534 00:58:22,966 --> 00:58:24,456 Όχι, σε πετάμε μέσα. 535 00:58:31,407 --> 00:58:33,136 Πραγματικά δεν μου αρέσει πολύ να πετάω. 536 00:58:33,409 --> 00:58:37,140 Μην ανησυχείς, έχεις τον καλύτερο πιλότο στη Γαλλία, και το πιο ασφαλές. 537 00:58:37,447 --> 00:58:40,382 Έχει συμμετάσχει σε δεκάδες αποστολές και πάντα επέστρεφε. 538 00:58:41,451 --> 00:58:44,477 Καπετάν Δ! έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει. 539 00:58:45,255 --> 00:58:46,222 Κάρολος; 540 00:58:49,492 --> 00:58:52,256 Indy, θα έχουμε μια τελευταία περιπέτεια μαζί. 541 00:58:52,462 --> 00:58:54,692 - Όχι το τελευταίο, ελπίζω. -Μα μην φοβάσαι, 542 00:58:54,831 --> 00:58:57,857 Είμαι κάτι παραπάνω από ταίρι για όλα τα όπλα της Γερμανίας. 543 00:58:58,001 --> 00:59:01,903 Θα σε παραδώσω με ασφάλεια στο δικό σου προορισμός και να σε επιστρέψω ξανά. 544 00:59:02,038 --> 00:59:04,506 Charles, το έχει ποτέ αυτό έχει γίνει πριν; 545 00:59:05,008 --> 00:59:08,068 Λοιπόν, όχι ακριβώς με αυτόν τον τρόπο, αλλά θα τα καταφέρουμε. 546 00:59:08,211 --> 00:59:13,114 Είτε πρόκειται για πτήση είτε για κατασκοπεία, πρέπει να είναι πάντα πρόθυμος να αυτοσχεδιάσει, 547 00:59:13,249 --> 00:59:15,581 απλά να πάρεις αυτό που σου έχει δοθεί, 548 00:59:15,685 --> 00:59:18,051 προσθέστε λίγη φαντασία σε αυτό και απλά χρεώστε μπροστά, 549 00:59:19,822 --> 00:59:22,313 τέρμα γκάζι και χωρίς φρένα. 550 00:59:23,326 --> 00:59:25,794 Νυχτώνει. Καλύτερα να βγάλουμε το αεροπλάνο. 551 00:59:26,229 --> 00:59:27,196 Δικαίωμα. 552 00:59:52,589 --> 00:59:54,682 - Τι είναι αυτό; - Είναι το αλεξίπτωτο. 553 00:59:55,258 --> 00:59:58,750 - Ένα αλεξίπτωτο; Σε τι χρησιμεύει; - Δεν σου είπα; 554 00:59:58,895 --> 01:00:01,261 Έτσι πέφτουν οι κατάσκοποι πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 555 01:00:01,364 --> 01:00:04,026 - Τι; - Πηδάς από το αεροπλάνο με αυτό. 556 01:00:04,133 --> 01:00:07,068 -Μα δεν θα... - Είναι το πιο πρόσφατο πειραματικό μοντέλο. 557 01:00:07,170 --> 01:00:08,933 Αρκετά μικρό για να το φοράτε στην πλάτη σας. 558 01:00:09,072 --> 01:00:12,064 Τώρα, απλώς ανεβείτε και καθίστε. 559 01:00:14,510 --> 01:00:16,569 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 560 01:00:38,601 --> 01:00:41,126 Τσαρλς, σε παρακαλώ κράτα τα χέρια σου στο ραβδί. 561 01:00:41,304 --> 01:00:44,671 Ξέρεις, το πρώτο πράγμα που θα κάνω όταν τελειώσει αυτός ο πόλεμος, 562 01:00:45,575 --> 01:00:47,509 Θα πετάξω στον Ατλαντικό. 563 01:00:47,844 --> 01:00:49,209 Αυτό είναι αδύνατο. 564 01:00:50,346 --> 01:00:53,577 Όχι αν το κάνω μόνος μου. Αυτό θα εξοικονομούσε καύσιμα. 565 01:00:53,716 --> 01:00:57,208 Μόνο εγώ και ο ουρανός και η μικρή μου ομορφιά. 566 01:00:58,454 --> 01:01:02,220 Άντε, πάμε επάνω. Ας επισκεφτούμε το φεγγάρι. 567 01:01:04,227 --> 01:01:05,558 Όχι! Όχι! Όχι! 568 01:01:17,240 --> 01:01:19,231 Ξύπνα αγόρι μου. Είμαστε εκεί. 569 01:01:25,882 --> 01:01:27,179 Αυτό είναι το Ανόβερο. 570 01:01:27,417 --> 01:01:30,011 Είπα θα σε πάρω στον προορισμό σας. 571 01:01:30,353 --> 01:01:32,378 Που υποτίθεται ότι είσαι να με πάρει; 572 01:01:32,789 --> 01:01:35,314 Βλέπετε εκεί; Τα ερείπια του Kruppstein. 573 01:01:35,992 --> 01:01:39,052 Μπορούμε να κάνουμε ραντεβού εκεί, στο χωράφι δίπλα, απόψε. 574 01:01:39,262 --> 01:01:42,789 - Είστε έτοιμοι να πηδήξετε; - Αλλά δεν έχω προσγειωθεί ποτέ με αλεξίπτωτο. 575 01:01:42,899 --> 01:01:44,423 Είναι εύκολο. 576 01:01:44,567 --> 01:01:48,003 Βάλτε τα πόδια σας μαζί, λυγίστε τα γόνατά σας και κυλήστε προς τα εμπρός. 577 01:01:51,240 --> 01:01:52,969 - Πήδα. - Δεν μπορώ. 578 01:01:53,076 --> 01:01:54,475 Είπα, πήδα! 579 01:01:56,079 --> 01:01:57,774 Μην ξεχάσετε να τραβήξετε το καλώδιο. 580 01:03:58,501 --> 01:03:59,468 Ναι! 581 01:04:00,870 --> 01:04:02,303 Wer sind Sie; Ήταν ο tun Sie hier; 582 01:04:03,206 --> 01:04:06,198 Ich hei'e Fritz Diefenbaker. Ich bin ein Geschftsmann. 583 01:04:07,210 --> 01:04:08,677 Zeigen Sie mir Ihre Papiere. 584 01:04:09,445 --> 01:04:10,503 Α, τζια, τζια. 585 01:04:18,120 --> 01:04:19,087 Ναι, ναι. 586 01:04:36,572 --> 01:04:37,732 Ήταν έτσι; 587 01:05:42,204 --> 01:05:44,832 Μέγ. Μέγ. 588 01:05:48,711 --> 01:05:50,804 Ναι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 589 01:05:51,514 --> 01:05:53,448 - Είσαι ο Μαξ; - Ναι. 590 01:05:54,216 --> 01:05:55,877 Έχετε κράτηση; 591 01:05:57,019 --> 01:06:00,079 Είναι πολύ μακριά από τη Χάβρη. 592 01:06:01,090 --> 01:06:03,684 - Είστε ο καπετάν Δ. - Ο Φόκερ είναι ακόμα εδώ; 593 01:06:04,193 --> 01:06:05,683 Ναι, αλλά... 594 01:06:09,699 --> 01:06:11,564 Έχει γίνει αλλαγή στο χρονοδιάγραμμα. 595 01:06:16,706 --> 01:06:18,071 - Φεύγει; - Ναι. 596 01:06:18,207 --> 01:06:20,198 Δες αν μπορείς να τον καθυστερήσεις. Θα πάρω το γράμμα. 597 01:06:20,309 --> 01:06:21,367 Εντάξει. 598 01:06:23,012 --> 01:06:25,310 Με συγχωρείτε, κύριε Φόκερ. 599 01:06:26,115 --> 01:06:28,481 Υπάρχει ένας κύριος που επιθυμεί να έχω μια λέξη μαζί σας. 600 01:06:28,617 --> 01:06:31,177 Κάτι είπε για ημιτελή δουλειά. 601 01:06:31,520 --> 01:06:33,579 Τι; Πού είναι; 602 01:06:35,257 --> 01:06:38,420 Κύριε Φόκερ, θα βιαστείτε, παρακαλώ; Θα χάσουμε το τρένο. 603 01:06:39,295 --> 01:06:41,456 Ναι, ναι, έρχεται. 604 01:06:42,264 --> 01:06:43,458 Ευχαριστώ, Μαξ. 605 01:06:44,934 --> 01:06:46,333 Σας ευχαριστώ πολύ. 606 01:07:01,784 --> 01:07:05,049 - Το έχω. Που πάνε; - Για να προλάβω το τρένο για το Ahlhorn. 607 01:07:05,154 --> 01:07:07,452 Πού είναι ο σταθμός; Ίσως μπορώ πιάστε τον πριν φύγει το τρένο. 608 01:07:07,556 --> 01:07:09,353 Θα μπορούσες, αλλά αμφιβάλλω θα μπορέσεις να μιλήσεις μαζί του, 609 01:07:09,492 --> 01:07:11,426 τον παρακολουθούν πολύ στενά. 610 01:07:11,761 --> 01:07:13,422 Μετά θα μπω στο τρένο. 611 01:07:13,529 --> 01:07:15,326 Μπορώ να τον σταματήσω όταν πηγαίνει στην τουαλέτα. 612 01:07:15,464 --> 01:07:17,091 - Αλλά περίμενε. - Τι; 613 01:07:17,199 --> 01:07:18,894 Μπορείτε να δανειστείτε το ποδήλατό μου. 614 01:07:19,001 --> 01:07:21,629 - Σωστά. - Και υπάρχει μια συντόμευση προς το σταθμό. 615 01:07:21,737 --> 01:07:24,968 Ακούστε, πηγαίνετε στα ερείπια του Kruppstein. Ψάξτε για έναν Charles Nungesser. 616 01:07:25,107 --> 01:07:26,734 Θα είναι με ένα διπλάνο. 617 01:07:26,876 --> 01:07:28,741 Τι κάνω αν δεν εμφανιστείς απόψε; 618 01:07:28,878 --> 01:07:29,902 Αυτοσχεδιάζω. 619 01:07:43,426 --> 01:07:46,156 Στάση. Δεν έχεις εισιτήριο. 620 01:07:46,695 --> 01:07:50,062 - Περίμενε. Ένα εισιτήριο για το Ahlhorn. - Πρέπει να έρθετε στο εκδοτήριο εισιτηρίων. 621 01:07:51,033 --> 01:07:52,000 Περιμένετε! 622 01:07:53,369 --> 01:07:54,336 Εδώ. 623 01:07:54,703 --> 01:07:56,000 Πρέπει να έχεις εισιτήριο. 624 01:09:26,262 --> 01:09:27,229 Οικονόμος. 625 01:09:31,033 --> 01:09:32,159 Οικονόμος. 626 01:09:32,268 --> 01:09:35,760 Συγγνώμη, ναύαρχε Βέρνερ, αλλά πρέπει να διαφωνήσω μαζί σου. 627 01:09:36,071 --> 01:09:38,835 Κατά τη γνώμη μου, η μέρα του ζέπελιν τελείωσε. 628 01:09:39,842 --> 01:09:41,867 Ναι, ναι, είναι πολύ αργοί. 629 01:09:42,144 --> 01:09:45,011 Είναι πολύ ευάλωτοι στα αντιαεροπορικά πυρά. 630 01:09:45,147 --> 01:09:48,116 Για βομβαρδισμό εχθρικών πόλεων, ίσως. 631 01:09:49,151 --> 01:09:51,881 Συνοδός, σναπς, τρία σναπ. 632 01:09:52,021 --> 01:09:55,980 Το μυστικό του βομβαρδισμού των εχθρικών πόλεων είναι βομβαρδισμός σε μεγάλο υψόμετρο, 633 01:09:56,358 --> 01:09:59,657 και αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με αεροσκάφη που μπορούν να πετάξουν μέσα, 634 01:10:00,062 --> 01:10:03,031 ρίχνουν τις βόμβες τους και μετά επέστρεψε γρήγορα. 635 01:10:04,533 --> 01:10:06,899 Υπάρχουν μερικά πολύ ενδιαφέροντα νέες εξελίξεις 636 01:10:07,036 --> 01:10:09,664 που θα θέλαμε να δείτε στο Ahlhorn. 637 01:10:09,772 --> 01:10:11,296 Θα μας τιμούσαν να έχετε τη συμμετοχή σας 638 01:10:11,440 --> 01:10:14,102 σε μερικά από τα περισσότερα μας προκλητικά προβλήματα σχεδιασμού. 639 01:10:22,851 --> 01:10:24,512 Πες μου, κύριε, 640 01:10:24,653 --> 01:10:27,053 τυχαίνει να ξέρεις Villehad Forssman; 641 01:10:28,057 --> 01:10:30,685 Αυτός ο Σουηδός; Φυσικά. 642 01:10:30,793 --> 01:10:33,523 - Είναι μανιακός. - Ή ιδιοφυΐα. 643 01:10:34,530 --> 01:10:37,158 Ναι, ναι, ένα από αυτά οι λεγόμενες ιδιοφυΐες 644 01:10:37,299 --> 01:10:40,325 που πάντα εφευρίσκει τρελά πράγματα. 645 01:10:40,669 --> 01:10:44,036 Η αδιάβροχη δεξαμενή; Ένα υποβρύχιο ενός ανθρώπου; 646 01:10:44,773 --> 01:10:48,903 Περιμένετε μέχρι να δείτε την τελευταία του εφεύρεση. Θα σου αλλάξει γνώμη, νομίζω. 647 01:10:49,011 --> 01:10:50,740 Και η πορεία του πολέμου. 648 01:10:50,879 --> 01:10:53,507 Λοιπόν, ποιο είναι αυτό το μυστικό όπλο; 649 01:10:54,917 --> 01:10:57,249 Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μπορώ να σας το πω αυτό. 650 01:10:57,353 --> 01:11:00,754 Πρέπει να περιμένετε μέχρι να το δείτε για τον εαυτό σας στο Ahlhorn. 651 01:11:11,700 --> 01:11:14,567 Ελπίζω να αξίζει το ταξίδι. 652 01:11:15,004 --> 01:11:17,700 Η Βόρεια Θάλασσα είναι πάντα τόσο κρύο αυτή την εποχή. 653 01:12:24,740 --> 01:12:27,208 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. -Τι θέλεις; 654 01:12:27,343 --> 01:12:29,573 Είμαι ο παρκαδόρος του Χερ Φόκερ, Fritz Diefenbaker. 655 01:12:30,212 --> 01:12:32,976 - Μου είπαν να καβαλήσω μαζί σου. - Κανείς δεν μου το είπε. 656 01:12:33,082 --> 01:12:35,448 - Τι; - Εντάξει, μπες μέσα. 657 01:12:52,768 --> 01:12:55,828 - Πόσο καιρό θα του πάρει για να φτάσει εκεί; - Θα έπρεπε να είναι εκεί μέχρι τώρα. 658 01:12:55,971 --> 01:12:58,769 Αν μπορεί με κάποιο τρόπο να συναντηθεί με τον Φόκερ, θα μπορούσε να είναι εδώ μέχρι το βράδυ. 659 01:12:58,874 --> 01:13:00,535 Λοιπόν, καλύτερα να είναι. 660 01:13:00,642 --> 01:13:02,371 Αυτοσχεδιαστής ή όχι, 661 01:13:02,911 --> 01:13:04,970 Πρέπει να φύγω από εδώ απόψε. 662 01:13:06,281 --> 01:13:09,045 Υπάρχει πάρα πολύς κίνδυνος περιμένω εδώ στα ανοιχτά. 663 01:13:09,385 --> 01:13:11,979 Όχι τόσο πολύ όπως εκεί που πάει ο λοχαγός Δ. 664 01:13:37,012 --> 01:13:38,001 Ποιος είναι αυτός; 665 01:13:38,113 --> 01:13:40,104 Αυτός είναι ο Fritz Diefenbaker. Είναι μαζί τους. 666 01:13:43,752 --> 01:13:46,312 - Τα χαρτιά σας, παρακαλώ. - Φυσικά. 667 01:13:49,858 --> 01:13:51,018 Εδώ είσαι. 668 01:13:52,561 --> 01:13:55,689 Εντάξει, αλλά θα πρέπει να έχετε ένα πάσο. 669 01:13:55,831 --> 01:13:57,321 Σίγουρα, θα το πω στον Στρατηγό. 670 01:14:30,399 --> 01:14:32,299 Ποια από αυτές τις τσάντες είμαι του Χερ Φόκερ; 671 01:14:32,968 --> 01:14:34,265 Καλά. 672 01:14:41,143 --> 01:14:43,441 Ορίστε. Το Fokker είναι το δωμάτιο 6. Στον επάνω όροφο. 673 01:14:43,545 --> 01:14:45,137 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 674 01:15:00,028 --> 01:15:02,519 Mein Herr Fokker, είμαι ο Captain D. Πήρες το σημείωμά μου; 675 01:15:02,831 --> 01:15:04,492 Τι κάνεις εδώ; 676 01:15:05,200 --> 01:15:06,599 Τους είπα ότι ήμουν ο παρκαδόρος σας. 677 01:15:08,370 --> 01:15:09,496 Έλα μέσα. 678 01:15:17,412 --> 01:15:19,175 υποτίθεται ότι να με συναντήσει στο Αννόβερο. 679 01:15:19,314 --> 01:15:21,544 Ξέρω, ξέρω. Αντιμετώπισα κάποιο πρόβλημα. 680 01:15:24,052 --> 01:15:26,816 Αφού είσαι ο παρκαδόρος μου, βάλε ευγενικά την θήκη μου στο κρεβάτι. 681 01:15:33,862 --> 01:15:35,727 Έχω ένα γράμμα για σένα. 682 01:15:39,167 --> 01:15:40,998 Νομίζω ότι ξέρεις το θέμα. 683 01:15:42,838 --> 01:15:46,330 Ελπίζω οι Γάλλοι να έχουν καλύτερη ιδέα της αξίας μου από τους Βρετανούς. 684 01:15:49,044 --> 01:15:51,979 Αυτός είναι ο στρατηγός φον Κράμερ. Κρύψου, γρήγορα. Μην τους αφήσεις να σε δουν. 685 01:15:52,080 --> 01:15:54,139 - Τώρα. - Μου είπαν να περιμένω απάντηση. 686 01:16:01,390 --> 01:16:04,553 Εδώ είσαι. Φοβηθήκαμε μας είχες δώσει το δελτίο. 687 01:16:04,660 --> 01:16:07,720 Τώρα, πιστεύω ότι έχεις δεν γνώρισα τον Σουηδό φίλο μας, 688 01:16:07,829 --> 01:16:09,194 Villehad Forssman. 689 01:16:09,865 --> 01:16:12,663 Forssman, αυτό είναι mein κύριε Anthony Fokker. 690 01:16:15,237 --> 01:16:16,602 Τιμημένε, είμαι σίγουρος. 691 01:16:17,372 --> 01:16:20,637 Καταλαβαίνω ότι έχεις έκπληξη για μένα σήμερα. 692 01:16:20,776 --> 01:16:22,573 Ανυπομονώ να διασκεδάσω. 693 01:16:22,844 --> 01:16:23,811 Διασκέδασε; 694 01:16:24,846 --> 01:16:27,212 Δεν είμαι εδώ για να διασκεδάσω, κύριε Φόκερ. 695 01:16:27,716 --> 01:16:31,482 Υπάρχουν και άλλοι στη Γερμανία που έχουν ιδέες και για το πέταγμα. 696 01:16:31,720 --> 01:16:35,087 Ίσως, αλλά έχω δει πολύ λίγο έξω από το εργοστάσιό μου 697 01:16:35,223 --> 01:16:37,487 που θα ενθαρρύνω Γερμανία να επενδύσει. 698 01:16:39,661 --> 01:16:43,859 Είστε έμπειροι μόνο στο σχέδιο μικρών αεροπλάνων καταδίωξης. 699 01:16:44,433 --> 01:16:47,994 Η μηχανή μου είναι μέσα μια τελείως διαφορετική τάξη. 700 01:16:49,638 --> 01:16:50,764 Λοιπόν, πράγματι. 701 01:16:50,939 --> 01:16:53,806 Επιλέξαμε τον Ahlhorn ως βάση για τη νέα του μηχανή 702 01:16:53,909 --> 01:16:57,276 γιατί εδώ μπορούμε να το κρατήσουμε μακριά από τη θέα του εχθρού. 703 01:16:57,546 --> 01:16:59,275 Πότε μπορώ να το δω; 704 01:16:59,848 --> 01:17:03,682 Το αεροσκάφος θα φτάσει στο αεροδρόμιο στις 4:00. 705 01:17:03,819 --> 01:17:07,585 Δυστυχώς, μια καταιγίδα καθυστέρησε η αναχώρησή του από το Pohl. 706 01:17:08,023 --> 01:17:11,584 Αλλά, όπως το καταλαβαίνω, ο καιρός είναι πλέον καθαρός, οπότε... 707 01:17:11,693 --> 01:17:14,628 Υπάρχουν ποτά και αναψυκτικά στον κάτω όροφο. 708 01:17:14,730 --> 01:17:18,666 Και έχουμε κανονίσει μια ειδική περιοδεία του εργοστασίου υδρογόνου. 709 01:17:18,834 --> 01:17:19,926 Πάμε; 710 01:17:30,078 --> 01:17:33,309 Νομίζω τα ήμερα λιοντάρια μας δεν συμπαθούν πολύ ο ένας τον άλλον. 711 01:17:33,649 --> 01:17:38,609 Περιμένετε μέχρι ο Fokker να δει τον γίγαντα Pohl. Τότε η γούνα θα πετάξει πραγματικά. 712 01:18:04,613 --> 01:18:06,979 Στον διαχειριστή του το ξενοδοχείο Franz Josef, 713 01:18:07,115 --> 01:18:08,446 Αννόβερο, Γερμανία. 714 01:18:09,151 --> 01:18:12,177 Κλείστε ένα δωμάτιο για μένα το βράδυ της 7ης Απριλίου. 715 01:18:12,788 --> 01:18:15,450 Με εκτίμηση, Fritz Diefenbaker. 716 01:18:29,037 --> 01:18:30,470 Από τη Ναυτική Βάση Ahlhorn. 717 01:18:30,639 --> 01:18:32,664 Έχω παραδώσει την επιστολή και περιμένουμε απάντηση. 718 01:18:32,774 --> 01:18:35,971 Υπάρχει ένα μυστικό όπλο στη βάση, και ελπίζω να αναφερθώ περαιτέρω σε αυτό. 719 01:18:36,111 --> 01:18:37,408 Αλλά αν αποτύχω... 720 01:18:38,847 --> 01:18:42,874 Αν αποτύχω, περαιτέρω έρευνες πρέπει να γίνει. Ο καπετάνιος Δ. 721 01:18:48,924 --> 01:18:52,291 Με συγχωρείτε, έχω ένα γράμμα Πρέπει να δημοσιεύσω για μένα, κύριε Fokker, 722 01:18:52,394 --> 01:18:53,622 αλλά δεν έχω γραμματόσημο. Ξέρετε που... 723 01:18:53,762 --> 01:18:55,889 Δώσε μου, θα το βάλω με τις επιστολές των αξιωματικών. 724 01:18:55,997 --> 01:18:57,430 Πολύ καλό. Σας ευχαριστώ. 725 01:19:04,473 --> 01:19:08,034 Τώρα αυτό είναι... Εδώ διασπάμε το νερό 726 01:19:08,176 --> 01:19:11,441 για την εξαγωγή του υδρογόνου για το κομμάτι ζέπελιν. 727 01:19:13,415 --> 01:19:15,042 Και εδώ πέρα, 728 01:19:15,183 --> 01:19:18,619 εργάζονται πάνω σε μια νέα διαδικασία για τον καθαρισμό του ηλίου. 729 01:19:19,054 --> 01:19:20,521 Αν μπορούμε να τελειοποιήσουμε τη μέθοδο, 730 01:19:20,622 --> 01:19:23,216 θα εξαλείψουμε τους εκρηκτικούς κινδύνους του υδρογόνου. 731 01:19:23,358 --> 01:19:24,518 Άρα, δεν είναι αυτό το μέρος 732 01:19:24,626 --> 01:19:27,754 για να ανάψεις ένα από τα μεγάλα, παχιά πούρα σου, κύριε Φόκερ. 733 01:20:05,433 --> 01:20:06,400 Παύση! 734 01:20:08,136 --> 01:20:09,569 Τι κάνεις; 735 01:20:10,105 --> 01:20:13,199 Είμαι εδώ με τον κύριο Φόκερ, ο σχεδιαστής αεροσκαφών. 736 01:20:13,308 --> 01:20:15,003 Μου έδωσε την άδεια να κοιτάξω τριγύρω. 737 01:20:15,110 --> 01:20:18,568 - Σου προτείνω να επιστρέψεις στο δωμάτιό σου. - Σωστά, ευχαριστώ. 738 01:20:38,300 --> 01:20:39,790 Έλα μέσα, γρήγορα. 739 01:20:45,941 --> 01:20:47,408 δεν με ενδιαφέρει. 740 01:20:49,511 --> 01:20:50,910 Μπορώ να ρωτήσω γιατί, κύριε; 741 01:20:51,947 --> 01:20:53,005 Φυσικά. 742 01:20:54,649 --> 01:20:58,016 Οι Γάλλοι μου έχουν προσφέρει σχεδόν περισσότερα χρήματα από τους Βρετανούς. 743 01:20:58,253 --> 01:21:01,279 Αν είχαν διπλασιάσει την προσφορά τους, Μπορεί να το είχα σκεφτεί. 744 01:21:03,258 --> 01:21:06,455 Όμως, όπως είναι... 745 01:21:19,474 --> 01:21:20,702 Εξάλλου, 746 01:21:20,842 --> 01:21:24,039 οι εγκαταστάσεις για τη δουλειά μου δεν θα είναι σχεδόν το ίδιο καλό στη Γαλλία 747 01:21:24,145 --> 01:21:25,840 όπως είναι στη Γερμανία. 748 01:21:25,947 --> 01:21:28,142 Ναι, αλλά δουλεύεις για τους Ούνους, οι πολεμιστές. 749 01:21:28,283 --> 01:21:30,012 Φτιάχνεις μηχανές που σκοτώνουν. 750 01:21:30,552 --> 01:21:32,417 Ω, έλα τώρα, καπετάνιο. 751 01:21:32,854 --> 01:21:35,288 Πώς να σε φωνάξω; Καπετάνιος Δ; 752 01:21:35,957 --> 01:21:40,656 Ήρθες εδώ για να με ενθαρρύνεις να βάλω την ιδιοφυΐα μου να δουλέψει για τη Γαλλία 753 01:21:40,762 --> 01:21:42,855 αντί της Γερμανίας, 754 01:21:42,964 --> 01:21:46,024 αλλά με θέλεις ακόμα να φτιάξουν μηχανές που σκοτώνουν. 755 01:21:46,134 --> 01:21:48,762 Δεν με θέλεις για να φτιάξετε χριστουγεννιάτικα στολίδια. 756 01:21:48,904 --> 01:21:50,098 Σίγουρα, κάτι σημαίνει για σένα 757 01:21:50,205 --> 01:21:53,140 αν η δουλειά σας έχει τεθεί στη χρήση του καλού ή του κακού; 758 01:21:53,942 --> 01:21:57,503 Οι Γερμανοί νομίζουν ότι εκπροσωπούν οι καλοί και οι Γάλλοι είναι κακοί. 759 01:21:57,612 --> 01:22:00,172 Είμαι επιστήμονας, όχι φιλόσοφος. 760 01:22:00,615 --> 01:22:02,947 Ναι, κύριε, αλλά για χάρη της ανθρωπότητας, μη νομίζεις... 761 01:22:03,084 --> 01:22:04,381 ανθρωπιά. 762 01:22:05,120 --> 01:22:06,747 Οι πόλεμοι έρχονται και φεύγουν. 763 01:22:07,322 --> 01:22:11,759 Η ανθρωπότητα υποφέρει, αλλά η γνώση και η επιστήμη επιβιώνουν. 764 01:22:13,561 --> 01:22:15,859 Θα σου πω και κάτι άλλο. 765 01:22:16,131 --> 01:22:20,468 Οι κυβερνήσεις ξοδεύουν εκατομμύρια σχετικά με την έρευνα για μηχανές πολέμου 766 01:22:20,602 --> 01:22:25,130 όταν δεν θα πληρώσουν δεκάρα για ιατρική έρευνα σε περιόδους ειρήνης. 767 01:22:26,408 --> 01:22:30,401 Έτσι, η επιστήμη ευδοκιμεί σε περιόδους πολέμου, 768 01:22:31,379 --> 01:22:35,577 και, στο τέλος, όταν τελειώσει ο πόλεμος, είναι πολύ συχνά η ανθρωπότητα που ωφελείται. 769 01:22:40,221 --> 01:22:41,347 Πρέπει να πας. 770 01:22:42,257 --> 01:22:45,385 Θα δούμε το Forssman's εφεύρεση σε μισή ώρα. 771 01:22:54,269 --> 01:22:56,396 Πάρε τη βαλίτσα σου και φύγε. 772 01:22:58,173 --> 01:23:00,971 Και για όνομα του Θεού, μην πιαστείτε. 773 01:24:42,377 --> 01:24:43,344 Αντώνιος. 774 01:24:47,649 --> 01:24:49,947 Φον Ριχτχόφεν. Χαίρομαι που σε βλέπω. 775 01:24:50,085 --> 01:24:51,450 Χαιρετισμούς, κύριε ναύαρχε. 776 01:24:52,253 --> 01:24:53,652 Στρατηγός φον Κράμερ. 777 01:24:54,923 --> 01:24:56,413 Τι κάνεις εδώ; 778 01:24:56,524 --> 01:24:59,288 Τραυματίστηκα την περασμένη εβδομάδα και είμαι σε άδεια για να αναρρώσω. 779 01:24:59,394 --> 01:25:00,656 Τίποτα τόσο σοβαρό. 780 01:25:00,762 --> 01:25:04,027 Τον καλέσαμε να δει Η τελευταία εφεύρεση του Forssman. 781 01:25:04,732 --> 01:25:08,930 Φυσικά, θέλαμε τη γνώμη του μεγαλύτερου πιλότου της Γερμανίας, επίσης. 782 01:25:52,747 --> 01:25:54,681 - Είναι μεγάλη περίσταση, κύριε. - Απολύτως. 783 01:26:00,388 --> 01:26:01,548 Σε ξέρω; 784 01:26:02,123 --> 01:26:03,818 Ήρθα με τον ναύαρχο Βέρνερ. 785 01:26:04,025 --> 01:26:06,926 Φυσικά. Φοβάμαι ότι... 786 01:26:07,028 --> 01:26:08,928 Δεν ήταν αναμενόμενο για να μας θυμάστε όλους, κύριε. 787 01:26:09,030 --> 01:26:11,521 Όχι, όχι, τόσο μεγάλο πάρτι. 788 01:26:13,468 --> 01:26:16,437 Αυτά τα ολλανδικά πούρα που έχετε εκεί είναι; 789 01:26:17,405 --> 01:26:19,566 Ναι, κύριε. Ο κύριος Φόκερ ήταν αρκετά ευγενικός να μου τα δώσει. 790 01:26:19,674 --> 01:26:23,371 Μην ξεχνάτε, δεν μας επιτρέπεται να τα καπνίζουν στην απαγορευμένη περιοχή. 791 01:26:23,478 --> 01:26:25,912 - Όλο αυτό το υδρογόνο. - Ω, όχι, κύριε, φυσικά όχι. 792 01:26:26,014 --> 01:26:29,745 Αλλά μου αρέσουν ιδιαίτερα τα ολλανδικά πούρα. 793 01:26:30,151 --> 01:26:32,210 Αναρωτιέμαι αν μπορεί να σε ληστέψω από δύο ή τρία. 794 01:26:34,856 --> 01:26:35,948 Απολύτως. 795 01:26:39,627 --> 01:26:41,322 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 796 01:26:42,463 --> 01:26:45,330 - Πολύ υποχρεωμένος. - Καθόλου. 797 01:27:10,658 --> 01:27:15,095 Ήδη, έχουμε έξι από αυτά τα όμορφα τέρατα εδώ δίπλα στη Βόρεια Θάλασσα. 798 01:27:15,230 --> 01:27:17,755 Έχω μεγάλα σχέδια για αυτούς στο μέλλον. 799 01:27:17,865 --> 01:27:21,028 Ο βρετανικός στόλος θα ανακαλύψει σύντομα, ε, καπετάνιε; 800 01:27:21,135 --> 01:27:22,466 Ναι, όντως, ναύαρχε. 801 01:27:22,604 --> 01:27:26,165 Ξέρεις το πρώτο αεροπλάνο με ένα σωληνωτό πλαίσιο που έχτισα ποτέ 802 01:27:26,541 --> 01:27:28,668 βρισκόταν σε ένα υπόστεγο ζέπελιν στο Μπάντεν-Μπάντεν; 803 01:27:28,810 --> 01:27:30,209 Και είναι αλήθεια η ιστορία 804 01:27:30,311 --> 01:27:33,906 σχετικά με το συγχρονισμένο πολυβόλο και ο ανεμόμυλος; 805 01:27:34,048 --> 01:27:36,380 Σαν αγόρι θυμήθηκα, πετώντας πέτρες 806 01:27:36,484 --> 01:27:38,645 ανάμεσα στα πανιά ενός ανεμόμυλου. 807 01:27:38,853 --> 01:27:42,084 Μια έμπνευση, αλλά πολύ πρακτική. 808 01:27:42,423 --> 01:27:46,325 Η ιδιοφυΐα δεν είναι αρκετή, Forssman, κάποιος πρέπει να είναι και πρακτικός. 809 01:27:47,362 --> 01:27:49,592 Νομίζεις ότι δεν είμαι; 810 01:27:54,502 --> 01:27:56,129 Είμαι έτοιμος να ανακαλύψω. 811 01:28:13,454 --> 01:28:14,512 Εκεί είναι. 812 01:28:31,539 --> 01:28:32,972 Pohl Giant Triplane. 813 01:28:33,941 --> 01:28:35,636 Τι πιστεύετε, κύριε Φόκερ; 814 01:28:36,210 --> 01:28:37,541 Πολύ εντυπωσιακό. 815 01:28:47,422 --> 01:28:48,753 Δεν υπάρχει στήριγμα καλωδίου, βλέπω. 816 01:28:49,757 --> 01:28:54,785 Το εσωτερικό της ατράκτου είναι επενδεδυμένο με ένα δεύτερο στρώμα κόντρα πλακέ. 817 01:28:54,962 --> 01:28:58,728 Με 10 κινητήρες και αυτό το άνοιγμα φτερών, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 818 01:29:33,835 --> 01:29:37,032 Με αυτό το αεροπλάνο, μπορούμε τώρα να βομβαρδίσουμε τη Νέα Υόρκη. 819 01:29:38,206 --> 01:29:39,537 Συμφωνείτε, κύριε Φόκερ; 820 01:29:40,441 --> 01:29:43,342 Ενδεχομένως, επιτρέψτε μου να το δουλέψω. 821 01:29:44,545 --> 01:29:46,706 Θα το κάνω να πετάξει δύο φορές πιο μακριά. 822 01:30:22,617 --> 01:30:26,383 Στρατηγέ, θα το κάνεις πραγματικά ρίξει βόμβες στη Νέα Υόρκη; 823 01:30:28,055 --> 01:30:30,216 Πρώτα από όλα, θα ρίξουμε φυλλάδια 824 01:30:30,358 --> 01:30:32,223 για να τους πείσουν να αποσυρθεί από έναν πόλεμο 825 01:30:32,360 --> 01:30:34,555 δεν έπρεπε ποτέ να μπουν στην πρώτη θέση. 826 01:30:41,402 --> 01:30:44,428 Σταμάτα, εκεί ψηλά! Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο! 827 01:30:44,639 --> 01:30:47,130 - Δεν είναι ένας από τους αξιωματικούς μας. - Σταμάτα! Σταμάτα τον! 828 01:30:52,447 --> 01:30:53,880 Πυροβόλησα αυτόν τον άνθρωπο. 829 01:30:53,981 --> 01:30:55,414 Ήταν; Χίμελ! 830 01:31:23,544 --> 01:31:24,602 Όχι. 831 01:31:36,891 --> 01:31:37,880 Έξω. 832 01:31:38,960 --> 01:31:40,427 Όλοι έξω. 833 01:33:54,895 --> 01:33:56,863 Αν δεν φύγω τώρα, Θα χάσω το φως του φεγγαριού, 834 01:33:56,998 --> 01:33:59,262 και μετά ποιος ξέρει που θα καταλήξω; 835 01:33:59,433 --> 01:34:01,833 Έλα, περιστρέψτε το στήριγμα όπως σας έδειξα. 836 01:34:20,254 --> 01:34:22,017 Η αποστολή εκπληρώθηκε; 837 01:34:22,223 --> 01:34:25,386 Φουλ γκάζι και χωρίς φρένα. 838 01:34:26,927 --> 01:34:29,862 Καλό! Πες μου για αυτό στη φεγγαρόλουστη βόλτα στο σπίτι. 839 01:34:37,905 --> 01:34:38,872 Επαφή. 840 01:34:39,872 --> 01:34:49,872 Λήψη από το www.AllSubs.org